aiuto per traduzione e lettura calligrafia

[abruijn]

Ciao, eccomi nuovamente . Questa volta non riesco a leggere e capire bene l'ultima parte dell'atto di battesimo.
Leggo: Patrina fuit Catharina Vartucci Civit ...Cesantine...ad presens incola supradi Loco

Penso che dice che la madrina era Catharina Vartucci che abitava nel suddetto luogo.

Non riesco a decifrare il luogo : Cesantine?

Grazie del vostro aiuto.

[LUIGIRUSSO007]

Buongiorno Abruijin,
allora anch'io leggo Patrina fuit Catharina Vartucci Civitatis Cosentine ad presens incola supradicto loco.
Quindi potrebbe essere della città di Cosenza al presente abitante nel suddetto luogo.
Il cognome Vartucci potrebbe essersi poi trasformato in Bartucci, ancora oggi presente a Cosenza.

[gianantonio_pisati]

Io leggo Celantine/Coelantine, perche' dopo c il tratto scende e sembra una cediglia. Poi magari mi sbaglio.

[LUIGIRUSSO007]

Anch'io avevo letto inizialmente Celantine. Però non credo che abbia senso. Nel senso che non vi è una città con tale nome. Inoltre, anche la S sembra simile alla L nella parte precedente dell'atto

[gianantonio_pisati]

Che sia Cilentina nel senso di città che si trova nel Cilento? Sono luoghi che non sono poi così lontani dal Casertano.

[sonia67]

Ho visto qualche Vartucci nel 1800 a Cosenza, non è che dice "Cosentina"?

[abruijn]

Grazie a tutti, sembrano tutte risposte plausibile...
Vartucci è un cognome che si trova a Cosenza... per il momento lascio Cosentina ....