Stato Libero

[Fabrizio86]

Salve sono nuovo del gruppo, avendo completato il mio albero genealogico sto traducendo parte dei documenti che sono in possesso. ma non capisco che c'è scritto in questo parte dello stato libero. grazie
https://postimg.org/image/npp3r0myh/

[bigtortolo]

(...) (...) die vigesimo octavo Novembris secunda
Indictionis 1708 de ordine et mandato Admodum Reverendi Utroque Juris Doctoris
Dominus Joseph Gervasi Vicarius huius Cathedralis (...)
de eius mandato ut supra

Testes citatis et examinatis per (...)(...) huius (...)
et per me Notarium Mattheum de (...) (...)
(...) eiusdem Curie ad petitionem et Instantiam Jacobi
Russo oriundi Civitatis Janue et habitans ab eius in=
fantili etate huius (...)(...)(...) infra extre=
morum verificatione ad informationem (...)(...) ac (...)(...)
(...)(...) et alt. Cuiusvis Curie Tribunalis offitij et
magistratus episcopali et seculari ad effectum infra pro=
bandi et se iubendi et anelandi in faciem
et ad omnem et quemvis alium iuris effectum
omni meliori modo

[Fabrizio86]

in Italiano significa ?

(...) (...) die vigesimo octavo Novembris secunda
Indictionis 1708 de ordine et mandato (...) (...)
Domino (...) Gervasi (...) huius Cathedralis(?) (...)
de eius mandato ut supra

Testes citatis et examinatis (...)(...) huius testibus
(...)(...) Mattheum de (......)
(...) eiusdem Curie ad petitionem et Instantiam Jacobi
Russo oriundi Civitatis Janue et habitantis ab eius in=
fantili etate huius (...)(...)(...) infra extre=
morum verificatione ad informationem (...)(...) ac (...)(...)
(...)(...) et alt. Cuiusvis Curie Tribunalis offitij et
magistratus episcopali et seculari ad effectum infra pro=
bandi et se (...) et anelandi in faciem
et ad omnes(?) et quemvis alium iuris effectum
omni meliori modo

[Gianlu]

avendo completato il mio albero genealogico

Fino a dove sei arrivato?

[bigtortolo]

Discussione spostata nella sezione corretta (latino).

La carta è poco comprensibile (almeno per me) e comunque dice poco: un certo Giacomo Russo, oriundo di Genova, ma dall'infanzia abitante in ???? , inoltra richiesta per ...

[Fabrizio86]

giorno 28 Novembre 1708 su ordine e mandato di Giuseppe(?) Gervasi di questa Cattedrale....