Chiedo un vostro aiuto per tradurre questo atto di matrimonio. grazie
https://postimg.org/image/dlj2d3bzt/
aiuto interpretazione
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
Fabrizio86
- Livello1
- Messaggi: 52
- Iscritto il: venerdì 12 gennaio 2018, 19:20
-
gianantonio_pisati
- Esperto
- Messaggi: 2581
- Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
- Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
I dati salienti sono questi:
1708 dicembre 27
Don Didaco Marzianello
Sposo: Giacomo lo Russo figlio di Nicola e Maria Russo (oriundo) di Genova, ma al presente abitante nell'arcipretura di questa chiesa
Sposa: Margherita de Candia, figlia nubile del fu Giuseppe Antonio Candia e della vivente Antonia di questa arcipretura
Testimoni: Filippo de Bono, Andrea Torronte e Vincenzo Bianco
1708 dicembre 27
Don Didaco Marzianello
Sposo: Giacomo lo Russo figlio di Nicola e Maria Russo (oriundo) di Genova, ma al presente abitante nell'arcipretura di questa chiesa
Sposa: Margherita de Candia, figlia nubile del fu Giuseppe Antonio Candia e della vivente Antonia di questa arcipretura
Testimoni: Filippo de Bono, Andrea Torronte e Vincenzo Bianco
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
-
Fabrizio86
- Livello1
- Messaggi: 52
- Iscritto il: venerdì 12 gennaio 2018, 19:20