Battesimo 1798

[mariocap]

Buongiorno,
in questo atto di battesimo del 1798 , il # 1987, Maria Arcangela Gabriela risulta figlia di Angelo. I nomi dopo Angelo, Giovanni Battista sono gli altri nomi di Angelo o i nomi del padre? Stesso discorso per la madre che è Giuseppa Quintavalle. Dopo Giuseppa abbiamo Andrea che se non vado errato visto che prima c'è qm. dovrebbe essere Giuseppa figlia del defunto Andrea.
Visto che tra Angelo e Giovanni Battista non c'è il qm. se non è il nome completo suo significa che il padre è sempre vivo ?
Grazie.

[Tonia]

Sì, è Angelo di Giovanni Battista.

[Fabrizio86]

allora io leggo:
Maria Arcangela Gabriele nata il 24 del suddetto mese[...]
per Angelo Giovanni Battista Ripitelli (?) e Giuseppa del fù Andrea Quintavalle...

[mariocap]

Il cognome è Ripetti sempre scritto in tanti modi: l'originale, di Chiavari, è Repetto poi Ripetto poi Ripetti e varianti varie.
In effetti in alcuni atti il nome dell'avo (del nonno) viene scritto tutto attaccato a quello del padre ma visto che per la moglie viene specificato che il padre era deceduto e poi il nome presumo anch'io che Giovanni Battista sia il nome del padre di Angelo.
Ma qui sorge un problema visto che il padre in altri atti è Francesco. E' probabibile che il nome completo sia Francesco Giovanni Battista e che solo qui viene usato Giovanni Battista.
Raccolgo gli altri atti e poi li posto.

[Tonia]

Forse sbaglio, ma …
Ab Angelo( ab + ablativo) = da Angelo, Ioannis (genitivo) = di Giovanni. Se fosse stato Angelo Giovanni avrebbero scritto Angelo Ioanne.
Quando il genitore era defunto si usava il quondam (qm), altrimenti il genitivo.

[mariocap]

Quindi Angelo di Giovanni Battista.
Appena posso posto gli altri dove pero' appare solo Francesco.