Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
elleci
- Livello1

- Messaggi: 99
- Iscritto il: sabato 5 marzo 2016, 14:48
Messaggio
da elleci »
Buongiorno,
avrei bisogno di un aiuto su questo atto di morte dove io leggerei:
"Johannes Cibrarius filius quondam octuaginta annos natus .... "
Giovanni Cibrario figlio del fu [...] nato 80 anni ..."
Sbaglio o manca il nome del padre?
grazie
-
LUIGIRUSSO007
- Livello4

- Messaggi: 763
- Iscritto il: martedì 2 novembre 2010, 14:37
- Località: Napoli
Messaggio
da LUIGIRUSSO007 »
Si. Manca il nome del padre defunto.
-
elleci
- Livello1

- Messaggi: 99
- Iscritto il: sabato 5 marzo 2016, 14:48
Messaggio
da elleci »
mannaggia, sono sfortunato....
grazie mille
Io (1971) < Papà (1946) < Francesco (1916) < Lorenzo (1887) < Michele Domenico (1855) < Spirito (1833) < Lorenzo (1809) < Spirito (1753) < Giovanni Domenico (c.1730) < Bartolomeo (c.1690) < Spirito (1651) < Giovanni (1616) < Spirito (c.1585) < Claudio (c.1560)