Aiuto trascrizione
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
folgore76
- Livello1
- Messaggi: 43
- Iscritto il: giovedì 10 maggio 2018, 11:12
Aiuto trascrizione
Un ringraziamento a coloro che vorranno aiutarmi!
-
bigtortolo
- Staff
- Messaggi: 5625
- Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Die 17 Junii
De Mario Sartor Joannes Baptista viventis Odorici, et de Mario Sartor Ursula, obtenta a Santa Sede licentia a 3° gradu consanguineitatis, peractis tribus conciliaribus denuntiationibus inter missarum solemnia nulloque alio detecto impedimento hodie per verba de praesenti coram me et duobus testibus Innocente et Aloysio Bergagnin (...) contraxere matrimonio, et ipsam inter missarum solemnia benedicta fuit nuptiali ratione
De Mario Sartor Joannes Baptista viventis Odorici, et de Mario Sartor Ursula, obtenta a Santa Sede licentia a 3° gradu consanguineitatis, peractis tribus conciliaribus denuntiationibus inter missarum solemnia nulloque alio detecto impedimento hodie per verba de praesenti coram me et duobus testibus Innocente et Aloysio Bergagnin (...) contraxere matrimonio, et ipsam inter missarum solemnia benedicta fuit nuptiali ratione
Vittore
-
bigtortolo
- Staff
- Messaggi: 5625
- Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
-
sonia67
- Livello6
- Messaggi: 1378
- Iscritto il: sabato 30 agosto 2014, 3:38
"obtenta a Santa Sede licentia a 3° gradu consanguineitatis"
Certo che non è una frase formale. E' uno dei casi di impedimenti al matrimonio.
Vuole dire che erano parenti tra di loro.
La legge canonica può "sciogliere" questo impedimento solo tramite il permesso del Vescovo, che alla sua volta deve elevare la causa alla Santa Sede (al Papa) tramite l'apertura di una "Causa" vera e propria, dalla quale esisterà (se conservata) pure i documenti del processo.
Una volta "ottenuta" la approvazione della Santa Sede, chiamate "Dispensa" cioè "viene autorizzato a realizzare il matrimonio"
In teoria il terzo grado di consanguineità sono Zio-nipote,
pero in questo caso sarei propensa a considerare che sono cugini terzi, cioè sono figli di cugini.
Certo che non è una frase formale. E' uno dei casi di impedimenti al matrimonio.
Vuole dire che erano parenti tra di loro.
La legge canonica può "sciogliere" questo impedimento solo tramite il permesso del Vescovo, che alla sua volta deve elevare la causa alla Santa Sede (al Papa) tramite l'apertura di una "Causa" vera e propria, dalla quale esisterà (se conservata) pure i documenti del processo.
Una volta "ottenuta" la approvazione della Santa Sede, chiamate "Dispensa" cioè "viene autorizzato a realizzare il matrimonio"
In teoria il terzo grado di consanguineità sono Zio-nipote,
pero in questo caso sarei propensa a considerare che sono cugini terzi, cioè sono figli di cugini.