"incol." in un atto di morte..

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
treno
Livello1
Livello1
Messaggi: 11
Iscritto il: giovedì 10 maggio 2018, 13:21

"incol." in un atto di morte..

Messaggio da treno »

Immagine

Ubaldo del fu Lucio viene da Castro Novo (Castelnuovo), ma cosa significa "incol. Collemancii"? Collemancio è un paese vicino e probabilmente è morto lì, visto che questo atto è estratto dal registro dei morti di Collemancio, ma mi domando precisamente come sia traducibile quel "incol.".

Grazie mille

LUIGIRUSSO007
Livello4
Livello4
Messaggi: 763
Iscritto il: martedì 2 novembre 2010, 14:37
Località: Napoli

Messaggio da LUIGIRUSSO007 »

INCOL. HA SIGNIFICATO DI ABITANTE DI COLLEMANCIO

sonia67
Livello6
Livello6
Messaggi: 1378
Iscritto il: sabato 30 agosto 2014, 3:38

Messaggio da sonia67 »

Penso venga di incola/incolatus fa riferimento a: abitatore o residente o esiliato

LUIGIRUSSO007
Livello4
Livello4
Messaggi: 763
Iscritto il: martedì 2 novembre 2010, 14:37
Località: Napoli

Messaggio da LUIGIRUSSO007 »

nel contesto Incol. (dal termine latino incola) indica che Ubaldo risiedeva/abitava a Collemancio che è anche il luogo di sepoltura (nella chiesa parrocchiale).

treno
Livello1
Livello1
Messaggi: 11
Iscritto il: giovedì 10 maggio 2018, 13:21

Messaggio da treno »

Grazie mille a tutti

Rispondi