Nome madre

[punzogabriele]

Ciao a tutti, riuscite ad interpretare il nome della madre di questo bambino atto di nascita del 1638. Riesco a comprendere più o meno tutto ma il nome della madre è strano sembra Lelle... ma non l'ho mai sentito. Grazie mille!

[erborista]

Ciao, anche io leggo Lelle. Forse deriva da Lella, o Lelia.

[punzogabriele]

Ciao, anche io leggo Lelle. Forse deriva da Lella, o Lelia.

Grazie! C'è scritto Lelle de Barbato anche negli altri due figli che ho trovato... però vedendo le nascite di quel comune, nel 1610 nasce Camilla de Barbato. È probabile che sia lei anche perché il cognome de Barbato non è e non era comune in quel comune... scusa il gioco di parole! Intendo non era solito in quei luoghi di Benevento (il comune è Ponte). Quindi è probabile che Lelle o meglio Lilla sia un diminutivo di Camilla... purtoppo aveva una pessima calligrafia questo parroco.

[punzogabriele]

Eccolo no 1610... ma 16 settembre 1620... l'età si trova infatti aveva circa 18 anni alla nascita del figlio. Qua c'è Camilla filia di Paolo de Barbato e Anastasia ?... ironia della sorte ma non comprendo neanche qui comprendo il cognome della madre... qualcuno ll capisce?

[sonia67]

Potrebbe essere Ravichio / Clavichio /Clarichio /Clasichio

[Okbash]

C'è una "o" probabilmente dopo la "C" iniziale. Colavichio?