Chi vende e chi compra?

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
alexlavopa
Livello1
Livello1
Messaggi: 116
Iscritto il: mercoledì 9 settembre 2015, 19:11

Chi vende e chi compra?

Messaggio da alexlavopa »

Buongiorno, piccola domanda agli esperti del sito.

In questo atto di compravendita di frutti del 1665, io capisco che i coniugi Lorenzo Perrino e Maria Bressano vendono a Antonio De Cagnolo. Non viceversa giusto?

Mi sorge il dubbio perchè il De Cagnolo possiede dei terreni proprio in territorio la madonna dell'Arena

Grazie mille!

https://ibb.co/fqx3Ye

Immagine

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Lorenzo Porrino, marito di Maria Bressano, vendette ad Antonio de Cagnolo ogni frutto di melone? al momento esistente in (...), sito in territorio di Bari nel luogo detto la Madonna dell’Arena per 24 ducati, che il compratore promette di pagare così: 15 ducati entro Agosto corrente, il resto entro Settembre 1665.
Vittore

Avatar utente
alexlavopa
Livello1
Livello1
Messaggi: 116
Iscritto il: mercoledì 9 settembre 2015, 19:11

Messaggio da alexlavopa »

Grazie mille!

Rispondi