Ciao a tutti Ho bisogno della traduzione dei seguenti certificati. Tutti in latino, dagli anni 1796, 1839 e 1875. Per accedere alle immagini, clicca sul seguente link. Grazie!
https://postimg.cc/Hj2d5dS9
https://postimg.cc/MM0x9Szx
https://postimg.cc/PP5hQ99s
Atti degli anni 1796, 1839, 1875.
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
ramiroramiro
- Livello1
- Messaggi: 2
- Iscritto il: giovedì 4 ottobre 2018, 15:15
-
Luca.p
- Amministratore
- Messaggi: 8412
- Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
- Località: Terni
Il secondo:
Il giorno 7 di novembre 1875
In questa chiesa parrocchiale di San Cristoforo di Filottrano (fatti) tre annunci (pubblicazioni) al popolo durante la messa solenne delle domeniche undicesima, dodicesima e tredicesima dopo Pentecoste di questo cadente anno 1875 e nessun impedimento canonico scoperto, io infrascritto priore di questa parrocchia predetta in questa medesima chiesa solennemente interrogai e avuto il reciproco consenso "per verba de presenti" congiunsi in matrimonio Antonio figlio di Pietro Barbini ed Emiliana Maria Fumaroli, nata il 20 maggio 1858 da incerti genitori nel sobborgo di Osimo e abitante presso Antonio Manuali
Il giorno 7 di novembre 1875
In questa chiesa parrocchiale di San Cristoforo di Filottrano (fatti) tre annunci (pubblicazioni) al popolo durante la messa solenne delle domeniche undicesima, dodicesima e tredicesima dopo Pentecoste di questo cadente anno 1875 e nessun impedimento canonico scoperto, io infrascritto priore di questa parrocchia predetta in questa medesima chiesa solennemente interrogai e avuto il reciproco consenso "per verba de presenti" congiunsi in matrimonio Antonio figlio di Pietro Barbini ed Emiliana Maria Fumaroli, nata il 20 maggio 1858 da incerti genitori nel sobborgo di Osimo e abitante presso Antonio Manuali
-
Tonia
- Esperto
- Messaggi: 1852
- Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Il primo:
Il giorno 6 aprile 1796
Io infrascritto battezzai un bambino di sesso maschile nato questa mattina ora decimaquinta da Silvestro figlio del fu Pietro Barbini e da Caterina figlia del fu Pietrantonio Paesani coniugi di questa città e Parrocchia, al quale è stato imposto il nome di Pietro. Padrini sono stati Domenico figlio di Ignazio Salvucci e Caterina figlia di Nicola Trappolini? entrambi di questa città e Parrocchia.
Il giorno 6 aprile 1796
Io infrascritto battezzai un bambino di sesso maschile nato questa mattina ora decimaquinta da Silvestro figlio del fu Pietro Barbini e da Caterina figlia del fu Pietrantonio Paesani coniugi di questa città e Parrocchia, al quale è stato imposto il nome di Pietro. Padrini sono stati Domenico figlio di Ignazio Salvucci e Caterina figlia di Nicola Trappolini? entrambi di questa città e Parrocchia.
-
bigtortolo
- Staff
- Messaggi: 5625
- Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
L'altro:
25 aprile 1833
Premesse le solite 3 denunce, fatte da me sottoscritto parroco di questa chiesa la domenica di Pasqua, la Domenica in Albis e la seconda Domenica dopo Pasqua, che furono nei giorni 7, 14 e 21 Aprile, io di cui sopra interrogai solennemente Pietro figlio del fu Silvestro Barbini della parrocchia di S. Ignazio, luogotenente di questa città di Filottrano, e Annunziata figlia del fu Emidio Paolucci di questa parrocchia di S. Michele Arcangelo, e diedero il consenso a dar principio al matrimonio tra di loro di fronte alla chiesa, e secondo il rito della stessa, e ciò udito, presenti i testimoni da me allo scopo pregati, e da me ben conosciuti ...
25 aprile 1833
Premesse le solite 3 denunce, fatte da me sottoscritto parroco di questa chiesa la domenica di Pasqua, la Domenica in Albis e la seconda Domenica dopo Pasqua, che furono nei giorni 7, 14 e 21 Aprile, io di cui sopra interrogai solennemente Pietro figlio del fu Silvestro Barbini della parrocchia di S. Ignazio, luogotenente di questa città di Filottrano, e Annunziata figlia del fu Emidio Paolucci di questa parrocchia di S. Michele Arcangelo, e diedero il consenso a dar principio al matrimonio tra di loro di fronte alla chiesa, e secondo il rito della stessa, e ciò udito, presenti i testimoni da me allo scopo pregati, e da me ben conosciuti ...
Vittore