Nomi su atto di matrimonio 1837

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
trisalvo86
Livello1
Livello1
Messaggi: 127
Iscritto il: martedì 18 settembre 2018, 16:46

Nomi su atto di matrimonio 1837

Messaggio da trisalvo86 »

Buongiorno Ragazzi. Riguardo alla foto che ho postato al link che trovate sotto, riesco a capire solo "Nicola Trisolino e Antonia Carmela (nome incomprensibile) figlia di (nome incomprensibile) Stefanizzi e (Patrizia Vincenti)?

Che ne pensate? Cosa riuscite a leggere voi?
Grazie mille anticipate.

https://i.postimg.cc/L8Z5pR2x/image.jpg

mariocap
Livello5
Livello5
Messaggi: 1049
Iscritto il: giovedì 15 maggio 2014, 15:38
Località: France

Messaggio da mariocap »

Dopo Antonia Carmela ???? io leggo figlia di Rosa Stefanizzi e padre incerto.

In ogni modo se posti il documento nella sua interezza è possibile confrontare delle lettere con altre e quindi capire meglio. Questo vale sempre.
Nanni > Antonio > Giovanni > Simone > Giovanni > Simone 1654 > Giovanni Maria 1671 > Sinibaldo Innocentio Antonio 1696 > Francesco Andrea 1740 > Sinibaldo 1773 > Francesco Giuseppe 1827 > Angiolo Pietro Sinibaldo 1865 > Mario 1895 > Angiolo 1924 > Mario 1954

Tonia
Esperto
Esperto
Messaggi: 1852
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16

Messaggio da Tonia »

Io leggo:Nicola Trisolino e Antonia Carmela Tomasa figlia di Rosa Stefanizzi e padre incerto.

trisalvo86
Livello1
Livello1
Messaggi: 127
Iscritto il: martedì 18 settembre 2018, 16:46

Messaggio da trisalvo86 »

Grazie mille, sia per i consiglio di postare il documento per intero (giustamente), che per le risposte.

Rispondi