DOCUMENTO

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
casherone
Livello1
Livello1
Messaggi: 54
Iscritto il: mercoledì 31 maggio 2017, 12:23

DOCUMENTO

Messaggio da casherone »

Buonasera a tutto il forum,cortesemente potete tradurmi in italiano questo documento.Grazie
https://i.postimg.cc/BZY7BcCP/lucia.jpg

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3597
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

Archivio Capitolare della Chiesa Cattedrale e unica parrocchia di tutta l'amplissima e fedelissima città di Acireale.

Io sottoscritto attesto che nel Registro dei battezzati si ritrova una nota del tenore seguente:
L'Anno del Signore 1880 il giorno 27 aprile
Io sacerdote Salvatore Toscano
cappellano curato della Chiesa di S. Maria degli Ammalati
coadiutrice dalla Cattedrale di Acireale, ho battezzato una bambina nata ieri
da Lorenzo Tomarchio figlio di Francesco e da Francesca Tabuso(?) figlia di Litterio
coniugi della suddetta città, a cui fu imposto il nome Lucia.
Padrino fu Francesco Tomarchio, nonno della detta bambina.
Sac. Salvatore Toscano.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Rispondi