Stato delle anime

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
AlessandroPescetelli
Livello1
Livello1
Messaggi: 16
Iscritto il: mercoledì 27 gennaio 2016, 10:39

Stato delle anime

Messaggio da AlessandroPescetelli »

Buongiorno
qui non riesco proprio a capire il nome della prima persona a fianco al segno rosso (ed anche con gli altri ho un po di difficolta, onestamente), potete aiutarmi?

Immagine

LUIGIRUSSO007
Livello4
Livello4
Messaggi: 763
Iscritto il: martedì 2 novembre 2010, 14:37
Località: Napoli

Messaggio da LUIGIRUSSO007 »

Il primo nome potrebbe essere Catter[ina] Piscitelli
Gio. Grassi
Cristina Muggioli moglie;
Benedetto, figlio; Luisa, figlia; Vittoria figlie; Luigia figlia; Maria serva.

Avatar utente
AlessandroPescetelli
Livello1
Livello1
Messaggi: 16
Iscritto il: mercoledì 27 gennaio 2016, 10:39

Messaggio da AlessandroPescetelli »

Grazie ancora!

Mi apettavo un uomo in cima alla lista in effetti, cosa puo' significare che sia la madre del Gio. Grassi?

mariocap
Livello5
Livello5
Messaggi: 1049
Iscritto il: giovedì 15 maggio 2014, 15:38
Località: France

Messaggio da mariocap »

Potrebbe essere che la famiglia Grassi vive a casa di Catterina Piscitelli?
Nanni > Antonio > Giovanni > Simone > Giovanni > Simone 1654 > Giovanni Maria 1671 > Sinibaldo Innocentio Antonio 1696 > Francesco Andrea 1740 > Sinibaldo 1773 > Francesco Giuseppe 1827 > Angiolo Pietro Sinibaldo 1865 > Mario 1895 > Angiolo 1924 > Mario 1954

sonia67
Livello6
Livello6
Messaggi: 1378
Iscritto il: sabato 30 agosto 2014, 3:38

Messaggio da sonia67 »

Potrebbe essere anche Calogero Piscitelli

Avatar utente
AlessandroPescetelli
Livello1
Livello1
Messaggi: 16
Iscritto il: mercoledì 27 gennaio 2016, 10:39

Messaggio da AlessandroPescetelli »

sonia67 ha scritto:Potrebbe essere anche Calogero Piscitelli
Calogero non mi torna proprio come nome

mariocap ha scritto:Potrebbe essere che la famiglia Grassi vive a casa di Catterina Piscitelli?
Questo potrebbe essere in effetti

Grazie ancora

Rispondi