Buongiorno a tutto il forum,qualcuno cortesemente puo aiutarmi a tradurre quest'atto di battesimo di un mio avo grazie
https://i.postimg.cc/BbNhFTZn/atto-di-b ... archio.jpg
Atto di Battesimo
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
bigtortolo
- Staff
- Messaggi: 5625
- Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Die vigesimo octavo Marrci 1840.
Ego Philippus Grassi Cappelanus Coadiutor huius Matricis Ecclesiae Divi Isidori, Unici, et Praecipui Patroni istius Comunis Giarrarum de licentia Illustrissimi ac Reverendissimi Archipraesbiteri baptizavi infantem hodie natum ex Francisco Tomarchio, et Sebastiana Puglisi iugalibus huius praedictae Comunis, cui impositum est nomen Philippus. Matrina fuit Concepta Coco, obstetrix vero Rosaria Musmeci.
Il Cappellano coadiutore Filippo Grassi, con licenza dell'arciprete, battezza nella chiesa di S. Isidoro di Giarre, Filippo, nato oggi da Francesco Tomarchio e SEbastiana Puglisi, entrambi di Giarre.
Madrina Concetta Coco, ostetrica Rosaria Musmenci
Ego Philippus Grassi Cappelanus Coadiutor huius Matricis Ecclesiae Divi Isidori, Unici, et Praecipui Patroni istius Comunis Giarrarum de licentia Illustrissimi ac Reverendissimi Archipraesbiteri baptizavi infantem hodie natum ex Francisco Tomarchio, et Sebastiana Puglisi iugalibus huius praedictae Comunis, cui impositum est nomen Philippus. Matrina fuit Concepta Coco, obstetrix vero Rosaria Musmeci.
Il Cappellano coadiutore Filippo Grassi, con licenza dell'arciprete, battezza nella chiesa di S. Isidoro di Giarre, Filippo, nato oggi da Francesco Tomarchio e SEbastiana Puglisi, entrambi di Giarre.
Madrina Concetta Coco, ostetrica Rosaria Musmenci
Vittore