Matrimonio 1690 in Larino

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Matrimonio 1690 in Larino

Messaggio da bigtortolo »

Per errore ho cancellato il post di cui sopra.
Chiedo scusa.
Ecco la trascrizione:

Anno Domini 1690 die 9 mensis Decembris
Denunciationibus praemissi tribus in diebus festivis, quarum primo fuit in Dominica 3°, secunda in Dominica 4°, tertia et ultima in Dominica 5° Novembris Mattheum Galasso terrae S. Maria in lapis nullius diocesis, cum attestatione sui status liberi, ut in actis Curiae (...) Larino, et Dianam de Molla civitatis Larini, ego reverendus dominus Joannes Bernardinus de (...) Archipresbiter cathedralis ecclesiae supradictae civitatis interrogavi, eorumque mutuo consensu habito per verba de presenti, servata formam S. C. T. et rituali romano, coniunxi presentibus pro testibus Reverendi Canonicus dominus Thoma de Turris, dominus Dominicus Serilla, dominus Jonnes Baptista Primundo, (...) et aliis, et postea eis in Missae celebratio benedixi
Vittore

antoniodonofrio
Livello1
Livello1
Messaggi: 13
Iscritto il: venerdì 24 ottobre 2014, 12:36

Messaggio da antoniodonofrio »

Grazie

antoniodonofrio
Livello1
Livello1
Messaggi: 13
Iscritto il: venerdì 24 ottobre 2014, 12:36

Messaggio da antoniodonofrio »

"nullius diocesis" significa non appartenente a nessuna diocesi?

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Riecco l'immagine.
Si, "nullius diocesis" = appartenente a nessuna diocesi, forse riferito alla terra di Santa Maria in ... (non è lapis, mi sono fatto ingannare dalle 2 L del cognome della sposa.


Immagine
Vittore

antoniodonofrio
Livello1
Livello1
Messaggi: 13
Iscritto il: venerdì 24 ottobre 2014, 12:36

Messaggio da antoniodonofrio »

Sarà LANIS?

antoniodonofrio
Livello1
Livello1
Messaggi: 13
Iscritto il: venerdì 24 ottobre 2014, 12:36

Messaggio da antoniodonofrio »

Forse San Marco in Lamis ( MARCI e non MARIA ?)

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Credo non sia S. Maria... ma S. Marci in Lamis (nel Gargano).
Vittore

antoniodonofrio
Livello1
Livello1
Messaggi: 13
Iscritto il: venerdì 24 ottobre 2014, 12:36

Messaggio da antoniodonofrio »

Concordo.Grazie per la tua disponibilità!

Rispondi