La bambina dal nome impossibile

[lauramanisc]

VI disturbo di nuovo perché davvero non riesco a capire il primo nome nome di questa bambina mia possibile antenata, nata nel 1734, gli altri nomi sembrano Maria e Josepha.
I genitori sono Francesco Grillo e Carmela Mavilla, ben noti da altre registrazioni, e sono certamente miei antenati. Il record è in alto a destra


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2013622


Grazie mille

Laura

[AleSarge]

Forse è Laurentiam = Lorenza, considerando anche che è nata il 10 agosto, giorno di S. Lorenzo. Anche il bambino dell'atto successivo, nato lo stesso giorno, ha come primo nome Lorenzo.

[Kaharot]

A me pare un bambino più che una bambina e i nomi sono Lorenzo Mario Giuseppe.

[lauramanisc]

Grazie : non avrei mai pensato a Laurentia o Laurentius. Per quanto riguarda se bambino o bambina non so che dire : io leggo natam però poi ci sono, forse, Marium e Josephum. E' davvero una scrittura pessima.

[Kaharot]

Si legge in effetti "natam" ma i nomi sembra tutti finire in -um, molto differenti dalla a, quindi non saprei e non ci sono, purtroppo, altri elementi che nell'atto possano confermare il sesso del battezzato.
Comunque, per come era usanza in Sicilia, il bambino/bambina potrebbe aver poi conservato uno solo dei tre nomi, senza una precisa regola (oggi usiamo in genere il primo ma all'epoca spesso non era così), quindi dovresti controllare se qualcuno dei figli/figlie della coppia ha uno di quei tre nomi.