Atto notarile 1493 Lucca

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Tizyc
Livello1
Livello1
Messaggi: 10
Iscritto il: lunedì 28 agosto 2017, 10:58

Atto notarile 1493 Lucca

Messaggio da Tizyc »

Buonasera a tutti, ho questo atto, del quale mi sfugge il senso della locazione??
Il soggetto era un lignario e si parla di un banco, non capisco se il banco lo deve costruire (armadio) o se parla di un banco inteso come bottega o attività o cambiavalute? ma mi pare strano. diciamo che mi mancano le parole chiave per l'interpretazione.. Se qualcuno potesse aiutarmi, anche se la scrittura è tremenda.
Grazie
Tiziana
Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11

Re: Atto notarile 1493 Lucca

Messaggio da AleSarge »

Ad una prima lettura, mi sembra che si tratti di panche di una chiesa.

Giovanni del fu Antonio, operaro della Chiesa di S. Salvatore in Mustolio di Lucca, incarica il lignario Gregorio del fu Domenico da Antraccoli di fabbricare due panche per la detta chiesa. Vengono poi specificate le condizioni del lavoro commissionato (prezzo, data di consegna, misure e caratteristiche delle panche... se non sbaglio).
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

paolocipollari
Livello1
Livello1
Messaggi: 18
Iscritto il: martedì 16 marzo 2021, 12:11
Località: Ardea

Re: Atto notarile 1493 Lucca

Messaggio da paolocipollari »

Non sarò d'aiuto ma.. che meraviglia!
Paolo (??) - Sante (1675) - Domenico (1719) - Sante (1748) - Giovanni (1791) - Giacomo (1825) - Pasquale (1854) - Vittorio (1897) - Tullio (1917) - Walter (1948) - Io (1982)

Tizyc
Livello1
Livello1
Messaggi: 10
Iscritto il: lunedì 28 agosto 2017, 10:58

Re: Atto notarile 1493 Lucca

Messaggio da Tizyc »

Grazie! ora mi torna! io a volte mi perdo in un bicchiere d'acqua da ignorante..
Grazie mille
Buona serata
Tiziana

Rispondi