difficoltà a capire il nome della sposa

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

difficoltà a capire il nome della sposa

Messaggio da sisco »

Buon giorno
Ho trovato un atto di matrimonio e sono in difficoltà a capire quello che ho sottolineato

Immagine

Maria chiamata ??????figlia ?????? ?????????
io mi son fatto l'idea che fosse una orfana accudita dai parrocchiani del paese



Grazie per l'aiuto

Saluti

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Re: difficoltà a capire il nome della sposa

Messaggio da bigtortolo »

…Maria, volgarmente detta “Peonette”, figlia adottata anche per carità dai parrocchiani di (…), da 12 anni nutrita nella mia parrocchia…
Vittore

Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

Re: difficoltà a capire il nome della sposa

Messaggio da sisco »

Bigtortolo grazie per l'aiuto
Saluti

Rispondi