aiuto per atto di morte 1666

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
rosspablo
Livello1
Livello1
Messaggi: 12
Iscritto il: sabato 30 settembre 2023, 14:42

aiuto per atto di morte 1666

Messaggio da rosspablo »

Chiedo aiuto per la traduzione dell'atto di morte, credo, di Antonio o Antonia Rossi.
avevano come soprannome Pomall e vivevano nella bergamasca.
Forse è quella registrato al numero 41

Immagine

Ancora una volta grazie

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Re: aiuto per atto di morte 1666

Messaggio da bigtortolo »

30 Marzo 1666
Antonio Rossi detto Pomello, d’anni 60, stroncato da grave malattia ma munito di tutti i sacramenti di Santa Chiesa, morì e (fu) sepolto lo stesso giorno nel sepolcro della scuola (confraternita) del SS.mo Sacramento
Vittore

rosspablo
Livello1
Livello1
Messaggi: 12
Iscritto il: sabato 30 settembre 2023, 14:42

Re: aiuto per atto di morte 1666

Messaggio da rosspablo »

Grazie mille,

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Re: aiuto per atto di morte 1666

Messaggio da bigtortolo »

Pomallus, non Pomellus
Vittore

Rispondi