Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.
Moderatori: AleSarge , Collaboratori , Staff
rosspablo
Livello1
Messaggi: 12 Iscritto il: sabato 30 settembre 2023, 14:42
Messaggio
da rosspablo » lunedì 23 ottobre 2023, 13:18
Chiedo nuovamente un aiuto per la traduzione di questo atto di matrimonio.
Si riferisce al matrimonio di Rossi Gervasio e Riva Maddalena, celebrato in Pontida nel 1798.
allego l'immagine relativa al matrimonio in oggetto e la pagina completa.
Ringrazio di cuore
cannella55
Collaboratore
Messaggi: 7866 Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Messaggio
da cannella55 » lunedì 23 ottobre 2023, 14:18
La foto non è delle migliori, tagliata ai lati,ma quello, che posso capire è:
14 maggio 1798
Lorenzo, mi pare, non Gervasio, di Sebastiano? da Caprino??? Vedo che esiste un Caprino Bergamasco
sposa
Maddalena Riva del fu Carlo, di questa.....
Nessun impedimento al matrimonio