Epigrafe fonte battesimale

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
fullons3
Livello1
Livello1
Messaggi: 13
Iscritto il: giovedì 29 giugno 2023, 20:41

Epigrafe fonte battesimale

Messaggio da fullons3 »

Buonasera, nella collegiata di Montalto Uffugo (Cs) c'è un acquasantiera che un tempo funzionava come fonte battesimale e alla cui sommità ci sono delle lettere molto antiche. Secondo la scheda della soprintendenza datano al 1590-1610. Voi che ne pensate?
ImmagineImmagine

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3596
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: Epigrafe fonte battesimale

Messaggio da Kaharot »

Qualche lettera sembrerebbe greca, a un certo punto pare ci sia una gamma e una lambda, che non sarebbe strano per un fonte battesimale, perché i grecismi sono sempre rimasti nella liturgia romana (basti pensare al Kyrie), ma nelle foto si vede ben poco di quelle lettere, ricostruire cosa dicano è impossibile.
Lo stile del fonte, comunque, è compatibile con l'epoca. Sicuramente non è più vecchio della seconda metà del '500.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

fullons3
Livello1
Livello1
Messaggi: 13
Iscritto il: giovedì 29 giugno 2023, 20:41

Re: Epigrafe fonte battesimale

Messaggio da fullons3 »

Grazie mille. E' una conferma a quanto detto dalla soprintendenza

Rispondi