Dote 1531

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
evolvy
Livello1
Livello1
Messaggi: 70
Iscritto il: lunedì 5 aprile 2021, 12:05

Dote 1531

Messaggio da evolvy »

Buongiorno amici mi appello gentilmente alla vostra esperienza dato che non ho molta esperienza a riguardo ,si tratta di una dote matrimoniale del 1531 ci troviamo nel paese di Piazza Armerina di un antenato dal cognome Carasia di cui non riesco proprio a capire il nome tra l'altro in questo volume non c'era nessun indice per avere un possibile confronto letterario del nome per esteso ,inoltre vi sarei eternamente grato se riusciste ad interpretare non tanto la dote oggettivamente parlando ma tanto i nomi e relativi legami in essere che mi possano essere utili per la mia ricerca genealogica,nel ringraziarvi in anticipo allego link di tale :

https://postimg.cc/gallery/gptw3Fv

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3596
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: Dote 1531

Messaggio da Kaharot »

Per quel che vedo è citato mastro Giovanni de Messana, che sarebbe il padre della sposa, che si chiama Caterina.
Lo sposo nel primo foglio sembra Gennaro (Januarii) ma nel testo è abbreviato come Giovanni.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Avatar utente
evolvy
Livello1
Livello1
Messaggi: 70
Iscritto il: lunedì 5 aprile 2021, 12:05

Re: Dote 1531

Messaggio da evolvy »

La ringrazio di cuore per il suo prezioso aiuto

Rispondi