Aiuto parola sconosciuta atti notarili

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
evolvy
Livello1
Livello1
Messaggi: 70
Iscritto il: lunedì 5 aprile 2021, 12:05

Aiuto parola sconosciuta atti notarili

Messaggio da evolvy »

Buongiorno cari amici chiedo gentilmente il vostro aiuto per capire una parola che è presente in quattro atti notarili diversi di Piazza Armerina della prima metà del 500 che ho evidenziato per una facile e veloce individuazione da parte vostra, tale parola a volte si presenta abbreviata a volte completa una cosa tipo Eagl…potrebbe essere un possibile luogo d'origine?vi ringrazio in anticipo per qualunque suggerimento possiate darmi.




https://postimg.cc/KKLp4N0V

https://postimg.cc/gnST7rwM

https://postimg.cc/LJG0H73L

https://postimg.cc/8JSKv63C

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Re: Aiuto parola sconosciuta atti notarili

Messaggio da bigtortolo »

1) Parte ex altera
2) De eadem civitate
3) Parte ex altera
4) De eadem civitate
Vittore

Avatar utente
evolvy
Livello1
Livello1
Messaggi: 70
Iscritto il: lunedì 5 aprile 2021, 12:05

Re: Aiuto parola sconosciuta atti notarili

Messaggio da evolvy »

La ringrazio di cuore avendo poca conoscenza in latino mi ha tolto un dubbio che mi stava torturando !🙏

Avatar utente
evolvy
Livello1
Livello1
Messaggi: 70
Iscritto il: lunedì 5 aprile 2021, 12:05

Re: Aiuto parola sconosciuta atti notarili

Messaggio da evolvy »

Se è chiedere tropoo in caso mi scuso in anticipo per la mia richiesta forse un po ecessiva !sarebbe possibile poter capire quali sono ulteriori estremi dei nomi presenti nelle doti nº1-3 e 4.
1)Della prima dote so che è di Filippo de Carasia mi hanno suggerito che la sposa potrebbe essere Ortenzia e il padre della sposa sembrerebbe Pietro Gianbertone?
3)Dote di Giovanni de Carasia la sposa e Caterina figlia di Mag Giovanni De Messana
4)dote di Pietro De Carasia la sposa è Margherita ?e il padre è Nunzio Amato ?

tuttavia in nessunodi questi atti non riesco a vedere il nome del padre dello sposo !

Avatar utente
evolvy
Livello1
Livello1
Messaggi: 70
Iscritto il: lunedì 5 aprile 2021, 12:05

Re: Aiuto parola sconosciuta atti notarili

Messaggio da evolvy »

Nel caso possa servire indice di Pietro e fine pagina atto Filippo e inzio pagina atto Giovanni o Gennaro:

https://postimg.cc/dDG4P90S

https://postimg.cc/xNGRv97S

https://postimg.cc/B8tMr98x

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8408
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Re: Aiuto parola sconosciuta atti notarili

Messaggio da Luca.p »

A me stamattina non fa più riaprire i documenti che hai caricato su postimage, puoi controllare per favore se i link sono ancora funzionanti?

Avatar utente
evolvy
Livello1
Livello1
Messaggi: 70
Iscritto il: lunedì 5 aprile 2021, 12:05

Re: Aiuto parola sconosciuta atti notarili

Messaggio da evolvy »

Infatti!la cosa strana è che se entro nel mio account Postimage i link funzionano !se invece esco dal mio accound Postimage i link non funzionano più !ieri funzionavano anche senza !non capisco come mai succede 🤔

Avatar utente
evolvy
Livello1
Livello1
Messaggi: 70
Iscritto il: lunedì 5 aprile 2021, 12:05

Re: Aiuto parola sconosciuta atti notarili

Messaggio da evolvy »

Stranamente i link generale dei documenti su indicati funziona 🤷‍♂️

https://postimg.cc/gallery/gptw3Fv

Rispondi