Atto di matrimonio 1766

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
maxbrod
Livello2
Livello2
Messaggi: 498
Iscritto il: lunedì 25 febbraio 2008, 11:21
Località: Padula ( Salerno)
Contatta:

Atto di matrimonio 1766

Messaggio da maxbrod »

Ciao!
Riuscite ad aiutarmi a capire cosa c'è scritto nel primo rigo, subito dopo la data?

Immagine

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11

Re: Atto di matrimonio 1766

Messaggio da AleSarge »

"Post habitas, ad praes[cri]ptum S[acri] C[oncilii] T[ridentini], denunciat[ione]s in Eccl[esi]a Cath[edra]li S. Gerardi ...", cioè "Dopo aver fatto, come prescritto dal Sacro Concilio di Trento, le pubblicazioni nella Chiesa Cattedrale di S. Gerardo ...".
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Avatar utente
maxbrod
Livello2
Livello2
Messaggi: 498
Iscritto il: lunedì 25 febbraio 2008, 11:21
Località: Padula ( Salerno)
Contatta:

Re: Atto di matrimonio 1766

Messaggio da maxbrod »

Grazie mille e scusatemi per aver sbagliato sezione

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11

Re: Atto di matrimonio 1766

Messaggio da AleSarge »

Ho spostato l'argomento nella sezione in latino.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Avatar utente
maxbrod
Livello2
Livello2
Messaggi: 498
Iscritto il: lunedì 25 febbraio 2008, 11:21
Località: Padula ( Salerno)
Contatta:

Re: Atto di matrimonio 1766

Messaggio da maxbrod »

Grazie

Rispondi