Nomi

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Giangian95
Livello1
Livello1
Messaggi: 46
Iscritto il: sabato 11 novembre 2023, 14:11

Nomi

Messaggio da Giangian95 »

Salve, potreste aiutarmi con l’interpretazione dei nomi di un atto in queste pagine?
L’atto è l’ultimo in basso a sinistra, continuando su quella destra.


https://drive.google.com/file/d/1qNK7LF ... p=drivesdk

Avatar utente
evolvy
Livello1
Livello1
Messaggi: 70
Iscritto il: lunedì 5 aprile 2021, 12:05

Re: Nomi

Messaggio da evolvy »

Questo link necessita l'autorizzazione per l'accesso da parte del proprietario o sbaglino ?

Giangian95
Livello1
Livello1
Messaggi: 46
Iscritto il: sabato 11 novembre 2023, 14:11

Re: Nomi

Messaggio da Giangian95 »


mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5489
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Nomi

Messaggio da mmogno »

Giovanni Costanzo da Catania, figlio del fu Francesco e di Brigitta Isaia sposi
Giuseppa Spanò di Catania, figlia del fu Michele e della fu Anna Finocchiaro sposi.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Giangian95
Livello1
Livello1
Messaggi: 46
Iscritto il: sabato 11 novembre 2023, 14:11

Re: Nomi

Messaggio da Giangian95 »

Grazie mille
Una domanda, perciò Brigitta in latino è Brigine?

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8408
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Re: Nomi

Messaggio da Luca.p »

Giangian95 ha scritto:
lunedì 5 febbraio 2024, 19:15
Grazie mille
Una domanda, perciò Brigitta in latino è Brigine?
C'è scritto Brigittae (quella e allungata è un dittongo, ae)

Rispondi