Interpretazione nome/cognome

[alessandramerlin]

Ciao a tutti, secondo voi che nome/cognome è riportato qui? Intendo quello della madre, Natali...
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 04/w67VKQa


Metto anche lo screen dell'indice, ma io non riesco proprio a capire...
il cognome è Natali, ma il nome? Sueglia? Sveglia... e il secondo nome? Fiamilinas?

[cannella55]

Natali è chiaro, il secondo potrebbe essere un altro cognome,ma boh.
Leggo Sveglia, Sueglia, ma visto che nell'elenco la bimba prima si chiama Rosolia, tutto può essere.

Allora, nell'atto su Antenati io leggo "familiare", non un nome,ma una professione. La stessa cosa viene scritta per la testimone della nascita, per la levatrice, per il padre, ovviamente con professioni diverse.

la bimba no, perchè senza lavoro, almeno per il momento...


Nell'elenco però, cioè nel pezzetto che ci hai mandato, cosa non sempre utile, è l'unica ad averlo e allora non si spiega con quello che ho scritto,ma bisognerebbe entrare nella testa dello scrivente, cosa che non ci riesce sempre bene!
Il nome di battesimo dovrebbe essere "Sveglia",ma hai altro di questa persona? La morte?

[Langhedoc]

Allora, vediamo di fare un giro più largo per vedere se riusciamo a capirci di piu.
Ho trovato la nascita di un Emilio Rosario Veneziano nato nel marzo 1888 a Pontelandolfo.
Sull’atto di nascita della figlia c’è scritto che aveva 28 anni, quindi ci sta.
È figlio di Giacinto, quindi ci sta.
La madre si chiama Concetta e anche qui ci sta. (Concettina è il nome della figlia)
Adesso vediamo di trovare il suo matrimonio con questa signora Natali……
Però leggo che il padre era prestigiatore ed era domiciliato a Palermo ed era solo di passaggio, perciò se magari lavorava in un circo……..
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ud2537503

[cannella55]

Ne hai di pazienza a fare questo lungo giro!!!
Il padre "prestigiatore" e la madre"proprietaria", un connubio particolare,ma interessante.

Il marito della Natali fa il "pittore",ma che cosa avranno voluto dire?
Un artista?
Di termini Imerese,ma lei?
Concettina nasce a Verona, un bel problema per trovare di dove fosse la Natali e come si chiamasse davvero, perchè "Sveglia" non mi pare proprio corretto!

Ofeglia? Oreglia? Aureglia?Boh, ora guardo altri nomi di battesimo, che per assonanza potrebbero starci, ma tanto per...
La signora Natali potrebbe essere di qualsiasi posto

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... ani/NATALI

Guardate voi la presenza del cognome Natali in Italia,ma il nostro Langhedoc ha , a volte, il "tocco" magico e chissà che cosa scoverà.

[Langhedoc]

Sì Lorena, solo a volte.
Hai fatto bene a specificare.
Intanto ho trovato questo vecchio post del 2016.
Quello che ho trovato io era già risaputo ed anche di più.
viewtopic.php?f=3&t=10802

[cannella55]

Vedi?
Allora che cosa dovremmo trovare di nuovo?
Se non ci dicono tutto tutto, come si fà?
10 anni trascorsi, caspita e poi, come logico, si inizia di nuovo una ricerca praticamente inutile, visto quello, che già era stato trovato..
Chi domanda e questo vale per ognuno degli utenti, dovrebbe essere molto più preciso e circostanziato perchè così non serve a nessuno passare delle ore al Pc per arrivare agli stessi risultati, più o meno.
Non ho fatto caso di chi fosse la richiesta precedente

Ah, per tua informazione, la mia specifica era un complimento, cioè a volte Langhedoc trova cose, che noi umani non troviamo,ma non sempre e comunque è già "tanta roba"!!

[Langhedoc]

Qui ancora su Emilio Veneziano nel 2018.
viewtopic.php?f=3&t=14094&p=137242#p137242

In effetti Alessandra ci aveva chiesto solo di interpretare il nome della Signora Natali.
Siamo noi che andiamo sempre a cercare di ampliare il discorso.
Brutto vizio.

[cannella55]

Ho riletto quasi tutto e la persona è la stessa.
Comunque sui parenti americani era stato trovato molto, su quelli italiani meno, quindi, dai, ci sta una nuova richiesta,ma comunque sempre meglio specificare che si avevano già delle informazioni, questo aiuta anche chi prova ad aiutare.

[cannella55]

Il "brutto vizio" di ampliare la ricerca, spesso porta a dei risultati insperati, altro che non farlo!!
Mettici pure la curiosità, che dovrebbe essere presente nei genealogisti di ogni livello, ed ecco spiegato l'arcano.La signora Alessandra capirà, che lo abbiamo fatto per darle più informazioni possibili, se già in suo possesso, pazienza, avrà un ulteriore conferma!!
La storia di una famiglia circense o simili è affascinante, anche se molto più complessa.
Ciao