interpretazione del nome di un antenato

[leonida]

Buongiorno. Sono Leo e scrivo da Taranto. Ho iniziato la ricerca genealogica della mia famiglia sin da quando ero un ragazzino. Questo soprattutto perché mi è sempre pesato il fatto di essere l'unico discendente maschio del mio ramo familiare. Ovviamente sin dall'inizio non ho ottenuto grandi risultati se non quello di arrivare a conoscere il nome del mio bisnonno e il suo mestiere. Poi, a 50 anni suonati mi è stato detto che esiste un sito in cui vengono raccolti i dati di tutti i comuni d'Italia e tutti gli atti di nascita , matrimonio , morte sin dai primi anni del 1800. È inutile dire che mi si è aperto un mondo che non sapevo neanche esistesse. tanto che mi ha ri-travolto quella frenesia di sapere che nel tempo si era assopita dato che sin da ragazzo ero rassegnato a non poter procedere oltre la conoscenza di nome e cognome dei bisnonni. E così sono riuscito a costruire un albero genealogico più o meno preciso che comprende all'incirca 200 persone tra antenati diretti è parentele strette.
Se oggi sono qui a scrivere in questo sito è per chiedere aiuto nell'interpretazione di un paio di documenti o per meglio dire nell'interpretazione del nome di colui che per ora è il capostipite dell'intero albero.
Se le foto sono state caricate correttamente, le troverete al seguente link:

https://postimg.cc/gallery/ShvPQ7G

Questi sono l'atto di morte e il relativo estratto del figlio del capostipite. Sono mesi che cerco di capire cosa ci sia scritto in quei 2 cm di carta che ho evidenziato ma non ci sono ancora riuscito. Pertanto chiedo aiuto a chiunque possa interpretare ciò che lì è scritto. Ringrazio anticipatamente chiunque potrà darmi una mano.

[Langhedoc]

Ciao e benvenuto.

Potresti mettere il link agli atti, se sono online, oppure una foto intera degli stessi?
Noi preferiamo sempre leggere l’atto nella sua interezza per capirne il contenuto generale e per confrontare le varie lettere e parole scritte.
Se poi vuoi anche dirci il nome ed il cognome di questo tuo capostipite ancora meglio.

[mmogno]

Tutte le informazioni che hai già, per favore: luoghi, anni, cognomi ... Oltre al documento completo.

[cannella55]

Come già detto, gli atti interi sono meglio che dei pezzetti...
Nel primo però leggo DANIELE, anche se sembra D' aniele,ma va confermato, come ovvio, con gli altri riferimenti.
L'altro non lo so

[Langhedoc]

Da quello che ho capito si tratta della stessa persona, il figlio di Giacomo, il presunto capostipite.
Pare che la parola inizi con una U ma per adesso aspetto le ulteriori informazioni richieste.

[cannella55]

Sì, sono la stessa persona, ma dai pezzetti di carta, che ci ha mandato, il primo sembra iniziare con una D ed il secondo no,ma poi chissà....

[Giovannimaria_Ammassari]

Sì, sono la stessa persona, ma dai pezzetti di carta, che ci ha mandato, il primo sembra iniziare con una D ed il secondo no,ma poi chissà....

Lorena carissima dai pezzetti di carta dai "francobolli " come scriveva l'indimenticabile Zia Dani non si trae tutto il possibile. Anche e soprattutto quando sono disponibili i documenti cartacei integri.
Se stessimo analizzando una pergamena del 1180 allora comprenderei...
Buona Ricerca.

[cannella55]

Ciao
Forse, chi chiede non si è cimentato così tanto come te e anche me con i documenti.
Alle volte, danno solo un nome e un cognome e sperano che spuntino fuori genealogie sino dall'inizio dei tempi!
Per deformazione mia, cerco lo stesso di capire, ma poi si rischia di scrivere delle stupidaggini.
La cosa più strana è che passano dei giorni senza avere dei riscontri ulteriori, che potrebbero dirimere i dubbi che pare durino da tempo.
Aspettiamo fiduciosi, tanto i "francobolli" non scappano !!
Buon lavoro
Lorena

[elica]

Potrebbe essere Uriele

[leonida]

Salve a tutti.
Chiedo scusa per rispondere con notevole ritardo ai vostri post ma gli impegni sono tanti in questo periodo.

Inizio col postare i seguenti link:

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 10/5GZE3Vg (pagina indice dei morti nel comune di Manduria - voce 140);
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 10/0Z8JxKe (pagina dell atto di morte vero e proprio - numero d'ordine 140)

L'ultimo documento, estratto dell atto di morte ne ho una copia scaricata ma non ricordo da dove.

https://i.postimg.cc/s23KGytJ/Estratto- ... iacomo.jpg

Per quanto riguarda il cognome è di Giacomo o Di Giacomo o De Giacomo o ancora Digiacomo a seconda di chi ha trascritto i documenti negli anni. il nome è invece l'incognita principale: potrebbe essere D'Aniele come suggerito o addirittura D' Uriele o Uriele. Non so ancora come interpretarlo. Se fosse Uriele sarebbe davvero un nome inusuale...

[Gianlu]

Io ci leggo D'Aniele, che mi fa pensare ad una strana versione di Daniele...

[Giovannimaria_Ammassari]

Io ci leggo D'Aniele, che mi fa pensare ad una strana versione di Daniele...

Gianlu non solo tu, ma tutti noi che si legge questa documentazione ( chi da un anno , chi da dieci, chi da venti, chi da trenta, chi da quarant' anni ) leggono D' Aniele , che anche a me fa pensare a Daniele.

Sicuramente come è noto il nome Daniele non risultava molto diffuso in quel di Manduria.
Altri nomi erano più diffusi... come so molto bene ricostruendo genealogie in Puglia da moltissimi anni.

Dato che non si sta leggendo una pergamena del 1180 D.C. basta naturalmente andare a fare dei confronti/raffronti con altra documentazione presente.

Buona Ricerca!

[cannella55]

Se leggete anche voi D'Aniele come me, mi conforta, pensavo di aver preso un abbaglio!

Uriele esiste, è ovvio, è un arcangelo(mi sono subito andata a leggere la sua storia), è raro e secondo me presuppone una buona cultura...generale per darlo ad un neonato, ma chissà, come scrivo sempre.

Scusa tu, se "fremiamo" per avere un riscontro immediato, ci mettiamo il cuore e tanta passione e se passano i giorni, pensiamo che non sentiremo più l'utente!

[cannella55]

Nelle prime 2 immagini leggo sempre la stessa cosa, cioè FRANCESCO di GIACOMO di D'Aniele e ANTONIA SCALESE
L'ultima, essendo una trascrizione dal documento che ci hai messo, riporta infatti il numero 140 ecc.potrebbe essere un banale errore di comprensione della persona, che lo ha letto, infatti sembra altro.
Il matrimonio tra Francesco e Antonia lo hai? La morte di Francesco?
C'è un Daniele tra i figli?

Se fai caso, nell'atto vero e proprio, non ha nemmeno scritto per intero Di Giacomo, ma Di Giaco

[cannella55]

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ud2754618
Allora, qui c'è la morte di una figlia di Francesco ed il cognome è scritto di Giacomo, quindi, direi che è corretto,anche per storia mia familiare