Battesimo 1695

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Battesimo 1695

Messaggio da ziadani »

Questo è l'atto di Battesimo del mio sestavolo Luca Silvestro Dimitri, speditomi or ora dal mio bis-bis-bis cugino e questa è la traduzione fatta da "Il tenitore delle matricole" del Duomo di Gorizia.

12 marzo 1695
Lucas Sylvester figlio legittimo di Giovanni Dimitri e della moglie Lucia battezzato da me Stefano ….. vicario con l’assistenza dei padrini ill.mo Luca barone Del Mestri e …. Conte(ssa) Coronini.

Secondo voi può andare?

Immagine

Grazie!

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8410
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

Mi sembra di sì. C'è da aggiungere che Giovanni viene appellato Ser e la contessa è illustrissima anche lei. Il cognome del Vicario, non essendo del posto, posso solo tirarlo ad indovinare.

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Detto per inciso, Luca, Barone Del Mestri, era parroco di Cormòns - luogo di origine del padre del sestavolo, e arcidiacono di Gorizia.

simoneVR
Livello1
Livello1
Messaggi: 91
Iscritto il: martedì 2 settembre 2014, 11:26

Messaggio da simoneVR »

hai il sangue Blu.. :-)

Rispondi