http://i990.photobucket.com/albums/af30 ... f3440b.jpg
Riesco a capire i dati genealogici, ma gradirei una trascrizione completa.
In particolare non capisco la data esatta del battesimo: fra "die" e "decima", c'è un 9., cosa vuol dire?
Grazie
Trascrizione
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
bigtortolo
- Staff
- Messaggi: 5625
- Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Certifico io qui sottoscritto arciprete Curato come perquisito il lbro de’ rinati ho ritrovato la particola sequente =
Anno Domini(ni) millesimo octigentesimo octavo 1808 die vero decima mensis septembris (...) Ego subscriptus archipresbiter solemniter baptisavi infantem natam ex legitimis coniugibus Paschali Lantini?, et domina Maria Josepha Cupito, cui fuit impositum nomen Catharina, Rosaria. Comatrem fuit Rosa Burgese hujusmet loci et (...) Brunà? Archipresbiter Cupito.
Per vero ho scritto la presente scritta e sottoscritta di mia mano e vallata col solito arcipresbital suggello. Madia (o Badia) 30 Settembre 1845
Io Brunà??? Arciprete Cupito certifico
Anno Domini(ni) millesimo octigentesimo octavo 1808 die vero decima mensis septembris (...) Ego subscriptus archipresbiter solemniter baptisavi infantem natam ex legitimis coniugibus Paschali Lantini?, et domina Maria Josepha Cupito, cui fuit impositum nomen Catharina, Rosaria. Comatrem fuit Rosa Burgese hujusmet loci et (...) Brunà? Archipresbiter Cupito.
Per vero ho scritto la presente scritta e sottoscritta di mia mano e vallata col solito arcipresbital suggello. Madia (o Badia) 30 Settembre 1845
Io Brunà??? Arciprete Cupito certifico