Dubbio su atto di matrimonio

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
maurizioneri
Livello2
Livello2
Messaggi: 354
Iscritto il: sabato 4 febbraio 2012, 0:30
Località: Como. Area operativa delle mie ricerche: Perugia e provincia, Orvieto e Mezzana (TN)
Contatta:

Dubbio su atto di matrimonio

Messaggio da maurizioneri »

Buongiorno a tutti. Non riesco bene a decifrare il nome della sposa nell'atto di matrimonio del 28.07.1706 ( primo in alto a sx) tra Pietro figlio di Antonio Redolfi e ......figlia di Giovanni Pietro Redolfi. A me sembra Pasqua ma non mi convince molto. Ringrazio. P.s. siamo a Mezzana (TN).
Immagine
Nec recisa recedit.
www.ravelligenealogia.it

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8410
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

Forse Maria Pasqua, ma certo che l'immagine è molto sfocata.

Avatar utente
maurizioneri
Livello2
Livello2
Messaggi: 354
Iscritto il: sabato 4 febbraio 2012, 0:30
Località: Como. Area operativa delle mie ricerche: Perugia e provincia, Orvieto e Mezzana (TN)
Contatta:

Messaggio da maurizioneri »

ok grazie ....posto un'altra immagine spero migliore relativa ad un atto di nascita del 30.06.1718 dove Pasqua (?) è la madre
Immagine
Grazie
Nec recisa recedit.
www.ravelligenealogia.it

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8410
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

Prima che ci prenda il torcicollo, qual è l'atto in questione? ;)

Avatar utente
maurizioneri
Livello2
Livello2
Messaggi: 354
Iscritto il: sabato 4 febbraio 2012, 0:30
Località: Como. Area operativa delle mie ricerche: Perugia e provincia, Orvieto e Mezzana (TN)
Contatta:

Messaggio da maurizioneri »

Scusate ...la stanchezza! Grazie
Immagine
Nec recisa recedit.
www.ravelligenealogia.it

Avatar utente
maurizioneri
Livello2
Livello2
Messaggi: 354
Iscritto il: sabato 4 febbraio 2012, 0:30
Località: Como. Area operativa delle mie ricerche: Perugia e provincia, Orvieto e Mezzana (TN)
Contatta:

Messaggio da maurizioneri »

Non mi si capovolge.....me ne scuso
Nec recisa recedit.
www.ravelligenealogia.it

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8410
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

Si, anche qui è "Pascha"

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8410
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

O meglio, qui è solo Pascha, nella prima foto sembrerebbe Maria Pasqua, ma sicuramente il nome è quello.

Avatar utente
maurizioneri
Livello2
Livello2
Messaggi: 354
Iscritto il: sabato 4 febbraio 2012, 0:30
Località: Como. Area operativa delle mie ricerche: Perugia e provincia, Orvieto e Mezzana (TN)
Contatta:

Messaggio da maurizioneri »

Ti ringrazio tanto....scusa il torcicollo! :sick:
Nec recisa recedit.
www.ravelligenealogia.it

Rispondi