Traduzione atti di battesimo

[Anonymus]

Lakis, fai attenzione perché le immagini che stai postanto sono tutte cancellabili da chiunque...

[Gianlu]

Ho guardato solo le prime due immagini di quelle che tu indichi come Stati delle Anime, ma secondo me si tratta di un indice.
Gli Stati delle Anime che ho visto io (non molti, a dire il vero) sono completamente diversi. Ci trovi i nomi di tutte le persone della parrocchia, raggruppate per famiglia, con indicata l'età.

Qui, invece, c'è un elenco di persone i cui cognomi iniziano tutti con la T, poi c'è una data che è sempre progressiva (battesimo? morte), un numero (che secondo me è il numero della pagina del registro) ed un altro numero sempre crescente (credo quello dell'atto).

[Lakis]

Si ho controllato e in effetti è l'indice del libro dei battesimi,che nell'archivio però,era finito nel faldone degli stati delle anime.
Mi saprebbe dire invece,riguardo agli atti di battesimo sopra,se secondo lei potrebbe essere fattibile la successione!?

[Gianlu]

Intanto dammi del tu, altrimenti vengo lì e ti bastono!

In che senso "la successione"?

[Lakis]

Ok ti darò del tu allora,grazie!
Comunque intendevo la successione padre-figlio.Alla fine della prima pagina di questa discussione,ho inserito 5 atti di battesimo.Sto cercando di ricostruire il mio albero genealogico e volevo sapere se quella fosse la strada giusta,nel senso,se le persone riportate negli atti possano realmente essere uno il genitore dell'altro!?So che non ci può essere l'assoluta certezza consultando quegli atti e che dovrò cercare gli atti di matrimonio ma volevo solo un tuo gentile parere!