trascrizione atto notarile 1500

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Avatar utente
posilino
Livello2
Livello2
Messaggi: 255
Iscritto il: sabato 12 gennaio 2013, 17:43

Messaggio da posilino »

Non ho alcun atto precedente a questo, però qualcuno successivo.
Ti mostro quindi un intro di uno successivo, che però non mi interessa tradurre, quindi calma.

E' interessante notare la formula iniziale...

Immagine

Se ho ben capito, nel primo atto il notaio si sarebbe dimenticato dopo Mill.o di di specificare secolo, decade e anno. Giusto?

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Pultloppo aveva lagione Lucap, che mi ha giustamente dato del gnurantun.
E' inequivocabilmente Millesimo, qui seguito da 566.
Notevole il capolettera I dell'invocazione iniziale.

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8410
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

bigtortolo ha scritto:Pultloppo aveva lagione Lucap, che mi ha giustamente dato del gnurantun.
:pausa:

Rispondi