Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
giona
- Livello1

- Messaggi: 90
- Iscritto il: lunedì 11 marzo 2013, 22:23
Messaggio
da giona »
la parolina che va a capo?
...et propterea cundem quitavit in
forma §, renuncians exceptioni §, spei_
que et promisit...
-
Anonymus
- Esperto

- Messaggi: 1795
- Iscritto il: giovedì 21 ottobre 2004, 16:43
Messaggio
da Anonymus »
giona ha scritto:
la parolina che va a capo?
...et propterea cundem quitavit in
forma §, renuncians exceptioni §, spei_
que et promisit...
Manca l'immagine...

-
bigtortolo
- Staff

- Messaggi: 5625
- Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Messaggio
da bigtortolo »
...et propterea eundem quietavit in forma §, renuncians exceptioni §, speique et promisit pro hac causa..
1 § =ampia e valida
2 § = della reale numerazione
3 § = di futura abizione
Vittore
-
Luca.p
- Amministratore

- Messaggi: 8410
- Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
- Località: Terni
Messaggio
da Luca.p »
Cos'è l'abizione, big?
-
bigtortolo
- Staff

- Messaggi: 5625
- Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Messaggio
da bigtortolo »
Giusto, ho usato un'espressione vecchiotta, meglio dire "di averli in futuro" (i danè)
Vittore