Atto di Morte 1806

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
illuca23
Livello1
Livello1
Messaggi: 42
Iscritto il: venerdì 30 marzo 2012, 10:23

Atto di Morte 1806

Messaggio da illuca23 »

Buonasera, ritorno con piacere su questo bellissimo sito.

Ho una richiesta da porvi, si tratta di un atto di morte, del gennaio del 1805. So scrivendo un libro sulle Insorgenze Anti-Napoleoniche e forse questo atto di morte tratta di una delle vittime di un certo episodio qui nel mio territorio.

Immagine
upload immagini gratis

Ringrazio tutti per la disponibilità

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8410
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

Allora, il motivo per cui fu ucciso non è riportato. Ho un dubbio sulla parola che segue innocens (innocente): se fosse fugitus potremmo sapere che fuggiva, innocente, da qualcosa o qualcuno e venne ucciso nel fiume tra la casa chiamata del Guagno e la Parrocchia di Donelasco, ma nient'altro.
Le uniche cose da aggiungere sono che aveva 45 anni, era un marito di "buona indole" e nei mesi passati aveva ricevuto con regolarità i sacramenti della Penitenza e della Santa Eucarestia; il suo cadavere fu trasportato e sepolto nell'oratorio della Beata Vergine di Valle Versina(?)

Anonymus
Esperto
Esperto
Messaggi: 1795
Iscritto il: giovedì 21 ottobre 2004, 16:43

Messaggio da Anonymus »

Io leggo "innocens ac fugiens"

illuca23
Livello1
Livello1
Messaggi: 42
Iscritto il: venerdì 30 marzo 2012, 10:23

Messaggio da illuca23 »

Ho trovato altre uccisioni in quella data (8/01/1806) in parrocchie vicine, è presumibile pensare che siano stati proprio i regolari Francesi venuti a sedare una rivolta scoppiata due giorni prima proprio a Donelasco che lo hanno rincorso e ucciso. Un mio avo venne arrestato e giustiziato a Parma per questo fatto.

Rispondi