Atto di Matrimonio 1789

[fmonaco]

Carissimi, se c'è qualcuno di buona volontà che possa aiutarmi nell'interpretazione di questo manoscritto lo ringrazio anticipatamente.
Si tratta di un registro parrocchiale in cui è presente il matrimonio di Domenico Mirone e Brigitta Nicolosi.
Sono riuscito a capire la data (26 aprile 1879) e i nomi degli sposi ma praticamente nient'altro!!!
Nenache il nome dei genitori degli sposi

Potreste aiutarmi?
Il documento è l'ultimo in basso a destra nella prima immagine.

Thanx

http://s27.postimg.org/bizqg1og3/178904 ... _Matri.jpg

http://s27.postimg.org/ylq9f7pxf/178904 ... _Matri.jpg

[Fidelio]

Forse;
Domenico Mirone di Santo e Caterina de Santa (?)
Brigida Nicolosi di Vincenzo(?) e (?) Nicolosi

Mi arrendo...

[pergolesi]

Domenico Mirone di Santo e Caterina de Santa (?)

Brigitta Nicolosi del defunto Luigi, e della vivente Antonia Nicolosi

soliti bla bla

testimoni
Simone Corsaro
Salvatore Mirone

Sono riuscito a capire la data (26 aprile 1879)

no. 1789

[fmonaco]

Grazie. Dice altro di interessante sulle persone coinvolte? In particolare dice niente sulla provenienza? Ho un'ipotesi secondo la quale la famiglia Mirone provenga da Nicolosi e si sia poi trasferita a Tremestieri Etneo (Catania).

Grazie comunque!

PS: si, 1789... avevo sbagliato a digitare!

[fmonaco]

Un altra cosa: siete sicuri che il padre del Mirone sia "Santo"? Potrebbe essere inveca Paolo? Un loro figlio nato 2 anni dopo il matrimonio si chiama Paolo infatti...

[fmonaco]

@pergolesi: potresti dirmi quali parole indicano "defunto" e "vivente" nel documento?
Inoltre potrebbe essere Alfio il nome del padre di Brigitta Nicolosi?

[bigtortolo]

Anno Domini millesimo septigentesimo octuagesimo nono, die 26 aprilis 1789/
Denunciationibus premissis in tribus diebus festivis cotinuis et/
de precepto quarum prima fuit die/
12 Aprilis secunda die 13 eiusdem, et tertia /
(...) die 17 eiusdem 1789 in hac matre/
ecclesia (......) sub titulo/
Sancte Marie (...) inter missarum /
sollemnia habita est Ego Sacerdos (...)/
Joseph Cossale Vicarius et cappelanus (...)
(...) (...) dominum Dominicum Mirrone/
filium domini Pauli, et domine Catharine/
de Paula huius? terre, sponsum parte ex/
unam (...) dominam Brigidam Nicolosi filia/
quondam domini Alphij, et viventis domine Anne Marie ?/
Nicolosi olim jugalibus eiusdem terre sponsam/
parte ex altera eorum mutuo/
consensu habito per verba de presenti/
matrimonio coniunxi, presentibus testibus /
sacerdote et cappellano Simeone Corsara/
et sacerdote domino Salvatore Mirone/
et in fine misse eis benedixi

[fmonaco]

Grazie davvero per la trascrizione!!!
Ora mi resta da risolvere il mistero del perchè il loro primo figlio si chiami Alessio (e non Paolo come ci si aspetterebbe), mentre il secondo si chiama Paolo.
Boh?...