Documento 1496

[gbcentro]

Siamo alla pergamena 13, qui si inizia dalla sesta riga:


PERGAMENA 13
Correct. iterum et de nono facien. : quod vero sedimen est …ud .. : Sedimen unum sytum in porta Ticinensi parochia sancti alexandri?
In ZEBEDIA .nti quod est cum suis hedefitys cameris sollarys curte’ et alys? suis juribus et pertinientys cui coheret aduabus partibus …ata
Ab alia Illorum de’ ALZATE’, et ab alia tenetur per Illos de LANDRIANO salvo errore’ coherentiaz. si quis adest. .nsuper dictus domine
JOHANNESMARIA etiam ad xificationem predictorum , et omnibus modo jure via et forma quibus melins potuit et potest et ad omnem
Bonum finem et effectum sibi meluis profuturos, cum re.uatione semper et sine preniditio quorumcumque? Suorum jurum et ab eis
Non recedendo in causa p.tis replicationis et in onmi et qualibet causa et questione x.tende inter prefatum domine JOHANNESMARIAM sine
Agentes pro eo parte una et dictos dominos SIGISMUNDUM et GEORGIUM sine’ agentes pro eis parte’ altera coram prefato dommo vicario produxit
Presentavit et exhibuit et producit presentat et exhibet infrascripta instrumenta scripturas et jura de quibus infra et hoc in illis solum modo
Parte’ et partibus punctis et articulis pro se satien.ibus tantum et non ultra et de quibus copiam obtulit et offert dictis dominos SIGISMUNDO et
et GEORGIO et cinlibet aly persone eam habere volenti et debenti de jure’ et pro ea copia sic facienda ea omnia dimissit et dimittit permes me’
notarium infrascriptum congruo tempore’ permansi..a et deinde restituenda. Que vero instrumenta et jura sunt …. ..[ Primo dicta
capitula et conventiones de quibu supra facta inter dictum quondam dominum GALEAZ ac dictos dominos AMBROSIUS et SIGISMUNDUM coram seu
internemente prefato illustri domino domino GALEAZ de SANCTO SEVERINO per modum et formam in eis contentos subscriptie per dominum FRANCISCUM
de CARNAGO ducalem cancellarium vel prout in facto continetur. Item littere prefati illustrissimi domini domini GALEAZ SFORTIE vicecomitis de SANCTO SEVERINO
dirrective tunc domino potestati Mediolani una cum dictis capitulis in eis litteris inclusis transimissis prefato domino tunc potestati Mediolani, et prout in eis litteris
continetur datis die 1° julii anni 1492 seu anno et die in eo contentis. Item iuramentum prestitum per prefatum dominum GALEAZ
in executione dictorum capitulorum ] et prout latius in eo juramento continetur subscript.. et in actis posit. Per JOHANNESPETRUM de CASATE notar
tunc prefati domini potestatis die 4°? septembris 1494 seu anno et die in eo contentis. Item rellatio citationis emanate dictis
dominos SIGISMUNDO ambro GEORGIO et JOHANNES… fratribus vice comitibus ad instantiam prefati quon dominum GALEAZ ad videndum prestari di..
juramentum et prout in ea rellatione’ continetur subscript. et in actis posit. per dictum JOHANNESPETRUM de CASATE’ notarium anno et die in
eo contentis. Item quidam processus factus coram Magnifico Domino SIGISMUNDO de ZOBOLIS olim et tunc potestate Mediolani et comissio
et delegato per ducales lras(litteras) inter prefatos fratres vicecomites in quo inter alia adsunt ….. Relatio citationis emanate’ mandato p.?ti (potestati)
domino tunc potestatis ..ti, et ad instantiam prefati quon domino GALEAZ vicecomitis dictis dominis SIGISMONDO et AMBROSIO fratribus vicecoitibus?
Ad videndum presentavi certas lras(litteras?) ducales unacum ordinatione’ ducali in eis ..is inserta, et prout in ea continetur. Item exhibitio prefatarum
litterarium ducalium et ordinat? et productio quarumdam ..ra.. illustri domino domino GALEAZ de SANCTO SEVERINO dir.... prefato domino tunc potestati ac
captorum et quentionum factorum inter prefatos fratres vicecomites de quibus sit mentio et prout in eis continetur Item rellatio citationis

Prossima Pergamena speriamo a presto ….

[bigtortolo]

Non fare il simpatico Vittò, sai che sei il migliore in questo lavoro e chi vuoi che si cimenti in un confronto con cotanta sapienza?

Com'è vero.
Sono:
1° il migliore
2° (co)tanto sapiente
3° assai simpatico
4° sono anche di bell'aspetto
5° sono pietoso e caritatevole
Per oggi basta.

[bigtortolo]

PERGAMENA 13
Correctorum iterim et de novo faciendos : quod vero sedimen est istud videlicet : Sedimen unum sytum in porta Ticinensi parochia sancti alexandri
In ZEBEDIA mediolani quod est cum suis hedefitijs cameris sollarijs curte’ et alij suis juribus et pertinientijs cui coheret a duabus partibus strata
Ab alia Illorum de’ ALZATE’, et ab alia tenetur per Illos de LANDRIANO salvo errore’ coherentiarum si quis adest. Insuper dictus domine
JOHANNESMARIA etiam ad verificationem predictorum , et omnibus modo jure via et forma quibus melius potuit et potest et ad omnem
Bonum finem et effectum sibi melius profuturos, cum reservatione semper et sine preiuditio quorumcumque Suorum jurum et ab eis
Non recedendo in causa presentis replicationis et in onmi et qualibet causa et questione extenta(?) inter prefatum dominum JOHANNEMMARIAM sive
Agentes pro eo parte una et dictos dominos SIGISMUNDUM et GEORGIUM sive’ agentes pro eis parte’ altera coram prefato domino vicario produxit
Presentavit et exhibuit et producit presentat et exhibet infrascripta instrumenta scripturas et jura de quibus infra et hoc in illis solummodo
Parte’ et partibus punctis et articulis pro se fatientibus tantum et non ultra et de quibus copiam obtulit et offert dictis dominis SIGISMUNDO et
et GEORGIO et cuilibet alij persone eam habere volenti et debenti de jure’ et pro ea copia sic facienda ea omnia dimissit et dimittit pennes (recte: penes= presso) me’
notarium infrascriptum congruo tempore’ permansura et deinde restituenda. Que vero instrumenta et jura sunt ista videlicet Primo dicta
capitula et conventiones de quibu supra facta inter dictum quondam dominum GALEAZ ac dictos dominos AMBROSIUM et SIGISMUNDUM coram seu
internemente prefato illustri domino domino GALEAZ de SANCTO SEVERINO per modum et formam in eis contentos subscriptis per dominum FRANCISCUM
de CARNAGO ducalem cancellarium vel prout in facto continetur. Item littere prefati illustri domini domini GALEAZ SFORTIE vicecomitis de SANCTO SEVERINO
dirrective tunc domino potestati Mediolani una cum dictis capitulis in eis litteris inclusis transimissis prefato domino tunc potestati Mediolani, et prout in eis litteris
continetur datis die viiij (9) julii anni 1492 seu anno et die in eo contentis. Item iuramentum prestitum per prefatum dominum GALEAZ
in executione dictorum capitulorum et prout latius in eo juramento continetur subscriptis et in actis pretitum Per JOHANNEMPETRUM de CASATE notarium
tunc prefati domini potestatis die 4° septembris 1494 seu anno et die in eo contentis. Item rellatio citationis emanate dictis
dominis SIGISMUNDO AMBROSIO GEORGIO et JOHANNEFRANCISCO fratribus VICE COMITIBUS ad instantiam prefati quon dominum GALEAZ ad videndum prestari dictum
juramentum et prout in ea rellatione’ continetur subscriptis et in actis positis per dictum JOHANNEMPETRUM de CASATE’ notarium anno et die in
eo contentis. Item quidam processus factus coram Magnifico Domino SIGISMUNDO de ZOBOLIS olim et tunc potestate Mediolani et comissario
et delegato per ducales litteras inter prefatos fratres vicecomites in quo inter alia adsunt infrascripta videlicet Relatio citationis emanate’ mandato prefati
domini tunc potestatis mediolani, et ad instantiam prefati quondam domini GALEAZ vicecomitis dictis dominis SIGISMONDO et AMBROSIO fratribus vicecomitibus
Ad videndum presentavi certas litteras ducales una cum ordinatione’ ducali in eis litteris inserta, et prout in ea continetur. Item exhibitio prefatarum
litterarium ducalium et ordinatorum et productio quarumdam littetarum illustri domini domini GALEAZ de SANCTO SEVERINO dirrctas prefato domino tunc potestati ac
capitulorum et conventionum factorum inter prefatos fratres vicecomites de quibus fit mentio et prout in eis continetur Item rellatio citationis

[bigtortolo]

Gianni, che te ne fai di tutta sta pappardella?

[gbcentro]

Bella domanda Vittore !
Sai quante volte me la sono fatta anche io mentre mi scervello a trascrivere senza avere una minima base di conoscenze linguistiche !
Comunque direi che ci sono vari motivi tra questi alcuni più personali come
una curiosità innata che mi porta a conoscere tutto quello che è possibile sulle cose che mi ritrovo in casa e che hanno un "sapore di antico", è stato così con una antica stadera e con alcune ricerche sulle origini del mio paese e di altri aspetti storici sempre legati al mio territorio; poi la sensazione personale che sento quando ho tra le mani un oggetto "senza tempo" che ha cavalcato i secoli, che ti pone tante domande molte senza risposta.
Vittore non potrei tenere questa pergamena senza conoscere bene quello che c'è scritto e che coinvolge personaggi di un certo rilievo storico.
Se si riuscirà a trovare nel tempo qualche riferimento attinente al mio paese e al fatto che sia arrivata fin qui, meglio ancora.
Sicuramente il tuo, mio impegno non resterà solo in questo forum ma vorrei proporlo in futuro on line sia sul sito di Sassomolare che sul mio personale con un adeguato articolo.
Spero solo di farcela ad arrivare in fondo ..... ma grazie anche al tuo aiuto ... sono ottimista
Gianni

[gbcentro]

Ciao
siamo alla PERGAMENA 12 qui si inizia dalla quinta riga

captorum et quentionum factorum inter prefatos fratres vicecomites de quibus sit mentio et prout in eis continetur. Item rellatio citationis
emanate mandato prefati domini tunc potis nec non tunc eius vicary dictis dominis AMBROSIO et SIGISMONDO fratribus vicecomitibus ad attan?
et docendum de’ juribus suis, et prout in ea continetur. Item rellatio citationis perhemptorie emanatum dictis dominis SIGISMUNDO et
AMBROSIO ad videndum fieri quamlibet relationem que fieri vellet per prefatos dominos tunc potestatem et vicarium inter dictos
fratres vicecomites et prout in eis omnibus continetur subscriptum et in actis positis per JOHANNESPETRUM de CASATE’ tunc notariu p.sator.
duorum potis et vicary de anno 1492 et diebus in eis contentis. Item relatio citationis emanate’ mandato prefati domini
tunc potestatis comissarij et delegati per ducales .ras? dictis dominus SIGISMONDO et AMBROSIO fratribus vicecomitibus ad instantiam prefati
domini GALEAZ ad videndum produci litteras ducales pro executione’ ipsorum capitulorum , et hoc unacum exhibitione ipsarum litterarum
ac rellatione’ cumsdam precepti emanati mandato prefati domini tunc potestatis, et ad instantiam prefati domini GALEAZ dictis dominis
SIGISMONDO et AMBROSIO effectus ? deberent executiom mandasse’ capitula predicta cum tenore’ ipsorum capitulorum in ipso precepto
et relatione’ predicta inserto et prout in eis omnibus continetur subscriptis et in actis positis per dictum JOHANNESPETRUM de CASATE’ tunc notarium
prefati domini potestatis de dicto anno 1492 et diebus in eis contentis. Item quedam comparitio alias facta per dictos dominos SIGISMONDUM
et AMBROSIUM coram prefato domino tunc potestate’ cum oblatione per eos facta de dando? prefato domino GALEAZ tot de eorum bonis insolutum pro
executione contentorum in dictis capitulis, et prout in ea comparitione et oblatione’ continetur subscriptum et in actis positum per dictum
JOHANNESPETRUM de CASATE’ notarium tunc prefati domini potestatis sub die jonis? 27 mensis augusti anni 1492 seu anno et die in ea contentis
Item instum? unum procure’ spatis facte’ per dictum JOHANNESFRANCESCO? in terra CREME’ in dictum dominum AMBROSIUM ad faciendum dimisiones de’
quibus infra, et ad alia prout latins in eo instrumento procure’ continetur tradito et rogato per LAZARUM de DULZENITIS notar CREMEN
die secundo januarj anni 1492 seu anno et die in eo contentis, et hoc unacum litteris testimonialibus attestantibus de legalitate
dicti notarij. Item instum? unum licentie’ date’ per dictos dominos SIGISMONDUM et FRANCESCUM fratres vicecomites dicto domino AMBROSIO suo et
nomine dicti domini GEORGI dandi optionem prefato quondam domino GALEAZ bonorum prefato domino GALEAZ suo et nomine’ dicti domino
JOHANNESMARIA postmodum oblatorum, et per eos dominos GALEAZ et JOHANNESMARIAM acceptatorum et prout in eo instrumento continetur tradito et rogato
per ANDREAM de CRIMELIS notarium anno et die in eo contentis. Item relatio cumsdam oblationis et denuntie mandato prefati domine tuc vic.?
magnifici domino tunc potestatis mediolani ad signum Leonis tanquam locumtenentis et subdelegati prefati domini tunc potis mediolani tunc delegati per
ducales iras? et ordinatum et factum prefatis dominis GALEAZ et JOHANNESMARIE’ ad instantiam dictorum dominoz AMBROSIJ et GEORGI essex? us
inter alia ? prefati domini GALEAZ et JOHANNESMARIA seu prefatus dominos GALEAZ pro se’ et prefato domino JOHANNESMARIA deberet acceptasse quandam
portionem bonorum sibi oblati et de qua in ea denuntia sit mentio aut respondisse’ an vellet eam acceptare’ ... ne et prout in ea relatioe
continetur subscriptum et in actis posita per dictum JOHANNESPETRUM de CASATE’ notarium tunc prefati domini tunc vicarij sub die tertio
mensis juniu anni 1494 seu anno et die in ea contentis. Item relatio citationis emanate’ mandato prefati domini tunc
vicari et subdelegati utsupra et ad instantiam prefatorum dominorum GALEAZ et JOHANNESMARIE’ predictis dominis AMBROSIO et GEORGIO
fratribus vicecomitibus effectus inter alia ? comparerent ad videndum fieri quamlibet responsionem que fieri vellet dictis denutie


Prossima Pergamena speriamo a presto ….

[bigtortolo]

p. 12 da rigo 5
capitulorum et conventionum factorum inter prefatos fratres vicecomites de quibus fit mentio et prout in eis continetur. Item rellatio citationis
emanate mandato prefati domini tunc potestatis nec non tunc eius vicarij dictis dominis AMBROSIO et SIGISMUNDO fratribus vicecomitibus ad allandum (verbo « adfero »)
et docendum de’ juribus suis, et prout in ea continetur. Item rellatio citationis perhemptorie emanatas dictis dominis SIGISMUNDO et
AMBROSIO ad videndum fieri quamlibet relationem que fieri vellet per prefatos dominos tunc potestatem et vicarium inter dictos
fratres vicecomites et prout in eis omnibus continetur subscriptas et in actis positis per JOHANNEMPETRUM de CASATE’ tunc notarium prefatorum
dominorum potestatis et vicarij de anno 1492 et diebus in eis contentis. Item relatio citationis emanate’ mandato prefati domini
tunc potestatis comissarij et delegati per ducales litteras dictis dominus SIGISMUNDO et AMBROSIO fratribus vicecomitibus ad instantiam prefati
domini GALEAZ ad videndum produci litteras ducales pro executione’ ipsorum capitulorum , et hoc una cum exhibitione ipsarum litterarum
ac rellatione’ cuiusdam precepti emanati mandato prefati domini tunc potestatis, et ad instantiam prefati domini GALEAZ dictis dominis
SIGISMUNDO et AMBROSIO effectus que deberent executioni mandasse’ capitula predicta cum tenore’ ipsorum capitulorum in ipso precepto
et relatione’ predicta inserto et prout in eis omnibus continetur subscriptis et in actis positis per dictum JOHANNEMPETRUM de CASATE’ tunc notarium
prefati domini potestatis de dicto anno 1492 et diebus in eis contentis. Item quedam comparitio alias facta per dictos dominos SIGISMUNDUM
et AMBROSIUM coram prefato domino tunc potestate’ cum oblatione per eos facta de dando prefato domino GALEAZ tot de eorum bonis insolutum pro
executione contentorum in dictis capitulis, et prout in ea comparitione et oblatione’ continetur subscripas et in actis positas per dictum
JOHANNEMPETRUM de CASATE’ notarium tunc prefati domini potestatis sub die Jovis (di giovedì) 27 mensis augusti anni 1492 seu anno et die in ea contentis
Item instrumentum unum procure’ specialis facte’ per dictum JOHANNEMFRANCESCUM in terra CREME’ in dictum dominum AMBROSIUM ad faciendum divisiones de’
quibus infra, et ad alia prout latius in eo instrumento procure’ continetur tradito et rogato per LAZARUM de DULZENITIS (o Dulzevitis) notarium Cremensis
die secundo januarj anni 1492 seu anno et die in eo contentis, et hoc una cum litteris testimonialibus attestantibus de legalitas
dicti notarij. Item instrumentum unum licentie’ date’ per dictos dominos SIGISMONDUM et FRANCISCUM fratres vicecomites dicto domino AMBROSIO suo et
nomine dicti domini GEORGI dandi optionem prefato quondam domino GALEAZ bonorum prefato domino GALEAZ suo et nomine’ dicti domini
JOHANNISMARIE postmodum oblatorum, et per eos dominos GALEAZ et JOHANNEMMARIAM acceptatorum et prout in eo instrumento continetur tradito et rogato
per ANDREAM de CRIVELIS notarium anno et die in eo contentis. Item relatio cuiusdam oblationis et denuntie mandato prefati domini tunc vicarij
magnifici domini tunc potestatis mediolani ad signum Leonis tanquam locumtenentis et subdelegati prefati domini tunc potestatis mediolani tunc delegati per
ducales litteris et ordinatis et factis prefatis dominis GALEAZ et JOHANNISMARIE’ ad instantiam dictorum dominorum AMBROSIJ et GEORGI effectus
inter alia que prefati domini GALEAZ et JOHANNESMARIA seu prefatus dominos GALEAZ pro se’ et prefato domino JOHANNESMARIA deberet acceptasse quandam
portionem bonorum sibi oblatas et de qua in ea denuntia fit mentio aut respondisse’ an vellet eam acceptare’ vel ne et prout in ea relatione
continetur subscriptas et in actis posita per dictum JOHANNEMPETRUM de CASATE’ notarium tunc prefati domini tunc vicarij sub die tertio
mensis juniu anni 1494 seu anno et die in ea contentis. Item relatio citationis emanate’ mandato prefati domini tunc
vicarij et subdelegati utsupra et ad instantiam prefatorum dominorum GALEAZ et JOHANNISMARIE’ predictis dominis AMBROSIO et GEORGIO
fratribus vicecomitibus effectus inter alia que comparerent ad videndum fieri quamlibet responsionem que fieri vellet dictis denuntie

[gbcentro]

Ciao Vittore
come sempre Grazie.
Siamo alla PERGAMENA 11 si inizia dalla quinta riga


et oblationi de quasupra, et prout in ea relatione’ continetur subscripta et in actis posita per dictum JOHANNESPETRUM de CASATE’ tunc notar
utsupra die nono mensis juni 1494 seu anno et die in eo contentis. Item responsio facta per prefatos dominos JOHANNESMARIA
et GALEAZ ?? denuntie’ et oblationi eis uts factum effectus inter alia .. acceptabant dictam portionem bonorum eis oblatam utsupra’ et prout
in ea ..nsione’ continetur subscriptum et in actis positum per dictum JOHANNESPETRUM de CASATE’ notarium die nono mensis juni dicti anni 1494
seu anno et die in ea contentis. Item rellatio cuiusdam precepti et denuntie emanatum mandato prefati domini tunc vicary et
subdelegati, et ad instantiam prefatorum duorum JOHANNESMARIE et GALEAZ dictis dominis SIGISMONDO AMBROSIO GEORGIO et JOHANNE?? fratribus
vicecomitibus et certis alijs .. non anderet se intromittere’ de dictis bonis utsupra oblatis, et per prefatos dominos GALEAZ et JOHANNESMARIA
acceptatis utsupra, et prout in ea relatione’ continetur subscriptum et in actis positum per dictum JOHANNESPETRUM de CASATE’ notarium utsupra
die 12? mensis junij 1494 seu anno et die in ea contentis. Item rellatio ?? precepti emanati mandato prefati domini
tunc vicari ad instantiam prefatis domino JOHANNESMARIE dictis dominis SIGISMUNDO et GEORGIO fratribus vicecomitibus, et prout in ea relatione
continetur subscriptum et in actis posita per me’ notarium infram anno et die in ea contentis, et hoc unacum firmatione’ dicti pc.pti (precepti)
qui dominus vicarius predictum replicatum et predicta omnia admissit et admittit in tantum quantum debet et tenetur de jure et
statuit et assignavit et statuit et assignat terminum dictis dominis SIGISMONDO et GEORGIO fratribus de vicecomitibus absentibus tamquam
presentibus deliberandi et respondendi et ad deliberandum et respondendum, et essendi ad causam die merchuri proxime futura in
tertis et ulterins Comissit et imposuit FRANCISCO de CRISPIS servitum ... quats? vadat ad inthimiandum et ad statuendum dictum
terminum ?. Postea .. .... anno et indictione die vero lune’ octavo ... mensis february in tertis hora debita causarum
coram prefato domino vicario pro tribunali sedente’ utsupra Rettulit et dixit ... FRACISCUS de CRISPIS servitor utsupra se die sabati proxime
pta. ex parte’ et mandato prefati dommi vicari ac vigore’ et in executione suprascripte’ comissionis seu inpositum ipsi servitori ..e
per prefatum domini vicarium et ad petitionem et instantiam prefati domini JOHANNESMARIE, suisse’ ad domum habitationis illorum?
dictorum SIGISMONDI et GEORGI .... vicecomitum situm in porta ticinensi parochia sancti GEORGI in pallatio mediolani et .bidem ??
audiente’ et inteligente’ de’ eorun familia et ipsis dominis SIGISMUNDO et GEORGIO et utrisque et alteri eorum inthimasse’ et notificasse illorum?
replicatum ... tenoris cum dicto termino uts statuto, acipsum termini ad cautellam et ex abundanti et quats.. expediat statuisse et
assignasse, et alia omnia et singula egisse’ fecisse’ et executiom mandasse’ in omnibus et per omnia et de verbo ad verbum prout
in dicta comissione et impositum? ipsi servitori uts (utsupra) facta continetur et sit mentio et prout in mandatis habebat et habuit a prefato
domino vicario: et ulteruis dimississe copiam unam dicte’ replicatum tenoris ??? signatum manu propria prefati domini vicari dictis
dominis SIGISMONDO et GEORGIO ad dictum eorum domum habitationis situm utsupra et pnt.. audientum? et inteligentibus utsupra
ego JOHANNISANGELUS de FASSATIS notarius prefati domini vicari .... et in actis est. ITEM qui vidit et utsupra exceptiones propositas pro
parte’ dictorum dnorum? SIGISMONDI et GEORGI contra ipsum libellum seu replicatum hunis modi tenoris .. Reperitur in libris
actum factorum coram sapiente’ et egregio legim doctore’ domino SYMONE de FERRARYS vicario magnifici domini potestatis mediolani ad signu leonis

Prossima Pergamena speriamo a presto ….

[bigtortolo]

... et oblationi de quasupra, et prout in ea relatione’ continetur subscripta et in actis posita per dictum JOHANNEMPETRUM de CASATE’ tunc notarium
utsupra die nono mensis juni 1494 seu anno et die in eo contentis. Item responsio facta per prefatos dominos JOHANNEMMARIAM
et GALEAZ suprascipte denuntie’ et oblationi eis uts(upra) factas effectus inter alia .. acceptabant dictam portionem bonorum eis oblatam utsupra’ et prout
in ea responsione’ continetur subscriptas et in actis positas per dictum JOHANNEMPETRUM de CASATE’ notarium die nono mensis junij dicti anni 1494
seu anno et die in ea contentis. Item rellatio cuiusdam precepti et denuntie emanats mandato prefati domini tunc vicarij et subdelegati, et ad instantiam prefatorum dominorum JOHANNISMARIE et GALEAZ dictis dominis SIGISMONDO AMBROSIO GEORGIO et JOHANNEFrancisco fratribus
vicecomitibus et certis alijs quos non auderet se intromittere’ de dictis bonis utsupra oblatis, et per prefatos dominos GALEAZ et JOHANNEMMARIAM
acceptatis utsupra, et prout in ea relatione’ continetur subscriptis et in actis positas per dictum JOHANNEMPETRUM de CASATE’ notarium utsupra
die xiij (13) mensis junij 1494 seu anno et die in ea contentis. Item rellatio suprascripti precepti emanati mandato prefati domini
tunc vicarij ad instantiam prefatis domini JOHANNiSMARIE dictis dominis SIGISMUNDO et GEORGIO fratribus vicecomitibus, et prout in ea relatione
continetur subscriptis et in actis posita per me’ notarium infrascriptum in anno et die in ea contentis, et hoc unacum firmatione’ dicti precepti
qui dominus vicarius predictis replicatis et predicta omnia admissit et admittit in tantum quantum debet et tenetur de jure et
statuit et assignavit et statuit et assignat terminum dictis dominis SIGISMONDO et GEORGIO fratribus de vicecomitibus absentibus tamquam
presentibus deliberandi et respondendi et ad deliberandum et respondendum, et essendi ad causam die merchuri proxime futura in
tertis et ulterius Comissit et imposuit FRANCISCO de CRISPIS servitori rerum? quatenus vadat ad inthimandum et ad statuendum dictum
terminum rerum? Postea .. suprascripti anno et indictione die vero lune’ octavo suprascipti mensis februarij in tertijs hora debita causarum
coram prefato domino vicario pro tribunali sedente’ utsupra Rettulit et dixit suprascriptus FRAnCISCUS de CRISPIS servitor utsupra se die sabati proxime
preterita ex parte’ et mandato prefati domini vicarij ac vigore’ et in executione suprascripte’ comissionis seu impositis ipsi servitori facere?
per prefatum dominum vicarium et ad petitionem et instantiam prefati domini JOHANNiSMARIE, fuisse’ ad domum habitationis suprascriptorum
dictorum SIGISMONDI et GEORGIi fratrum vicecomitum sitam in porta ticinensi parochia sancti GEORGIi in pallatio mediolani et ibidem presente
audiente’ et inteligente’ de’ eorun familia et ipsis dominis SIGISMUNDO et GEORGIO et utrisque et alteri eorum inthimasse’ et notificasse suprascriptas
replicatas suprascripti tenoris cum dicto termino utsupra statuto, ac ipsum terminum ad cautellam et ex abundanti et quatenus expediat statuisse et
assignasse, et alia omnia et singula egisse’ fecisse’ et executioni mandasse’ in omnibus et per omnia et de verbo ad verbum prout
in dicta comissione et impositas ipsi servitori utsupra facta continetur et fit mentio et prout in mandatis habebat et habuit a prefato
domino vicario: et ulterius dimississe copiam unam dicte’ replicatis tenoris suprascriptis signatis manu propria prefati domini vicarij dictis
dominis SIGISMONDO et GEORGIO ad dictorum eorum domum habitationis sitam utsupra et presentibus audientibus et inteligentibus utsupra
ego JOHANNeSANGELUS de FASSATIS notarius prefati domini vicarij suprascripti et in actis est. ITEM qui vidit et utsupra exceptiones propositas pro
parte’ dictorum dominorumSIGISMuNDI et GEORGIj contra ipsum libellum seu replicatis huiusmodi tenoris videlicet Reperitur in libris
actuum factorum coram sapiente’ et egregio legum doctore’ domino SYMONE de FERRARYS vicario magnifici domini potestatis mediolani ad signu leonis

[gbcentro]

Ciao Vittore
qui mi sono proprio perso in questo... contradditorio ?
Siamo alla PERGAMENA 10 si inizia dalla sesta riga

sub anno curente’ 1496 existentum pennes me notarium infrum? inter alia sic sore scriptum videlicet. Die merchury 10 mensis februariy
in tertys: memoria exceptum factum et propositum per domino BENEDICTUM LOMBARDUM procurem et procuratorio nomine spectabilunm dominos
SIGISMUNDI et GEORGI fratrum? de vicecomitibus heredum pro duabus partibus condam domini GALEAZ eorum fratris sine previditio rerum?, et no
.mmo aliquam littem contestandi nec in..mdi rerum? nec aliquid fatiendi qum continnentur et manuteneantur ad possessionem bonor..
de quibus agitur respectu duarum partium pro indiviso ex tribus partibus medietatis pro indiviso utsupri? hecedes et utsupra sic disponente’ decreto?
rerum? et non aliter cum aliter rerum? contra assertum replicatum eis intimatum ad assertum instantum domino JOHANNEMARIE de vicecomitibus asserte
continen ..., et .tra omnia ... dicentum ... maxime’ non constare’ ... saltom eo mo? et in omnem casum continuari debere’ ad poss..?
et si expost ipse? dominus JOHANNEMARIA aliquid habere’ pretendit agat via juris et suum poriget libellum ... alioquin protestante’ de nullitate’...
... et etiam de expensis ... et instan requiren manutentionem dictorum bonoz dictus assertus replicatus non obstantus ....et
ubi expediat revocatus dictus assertus replicatus ... et ubi predictus non fierent et non aliter ... excipientus cum petitione’ conscili
sapientum ... et cum requisitum ... et hoc in asserto termino? assignato ... et hec omnia? p.te prefato? domino JOHANNEMARIA .. re...at..
semper ... et non recedendo ... acceptantum ... et no ..senten ... et dicentum et protestantum ... maxime requisitum per partem
adversam non debere’ ..eri ..., ... prefatum dominum JOHANNEMARIAM debere’ manuteneri ad possessionem bonorum de quibus? agitur
omni remota exceptione et ip.um habere’ retentionem bonorum predictorum etiam pro portionibus que dici possent spectare’ ipsis
dominis SIGISMUNDO et GEORGIO tamquam heredibus ... vigore’ jurium suorum et presertim juriu de quibus in repplicatum sit mentio et
perseverantum ... et replicantum ... maxime’ que? litte pendente’ inch.l ....nonent ... et denuntiantum conscilium sapientis ... , et
ulterins acusantum contumatiam dictor. .... adversario.. ... non compentium ... cum etiam non constat de aliquo m.a..to
ipsis domino BENEDICTI ... et si constat requirentum ... aliter protestantum ... , et et? requirentum que predicta portentur extensa in termino ...
aliter etiam protestantum ... et offerentum ... , ac et requirentum et replicantum ..., ego AMBROSIUS de FASSATIS notarius causarum
civilium soprascripti? et in actis est. ITEM qui vidit et utsupra relationem citationis transmisse dictis dominus SIGISMONDO et GEORGIO ad viden.
produci capitula et jura in dicta causa tenoris humsmodi videlicet: In nomine’ domini 1496 indictione’ 13 die’jonis ind...o
mensis februari in vesperis hora debita causar. Coram spectabile’ et sapiente’ legim doctore’ domino SYMONE de FERRARYS vicario magnifici
domini potestatis mediolani ad signum Leonis: pro tribunali sedentu. super eius solito banco juridico sitam super pallatio magno broleti noni
comis mediolani, ubi per eum more solito jura redduntur: Rettulit et dixit FRANCISCUS de CRISPIS publicus servitor comis mediolani, se die heri ex
parte’ et mandato prefati domino vicary, et ad petitionem et instantiam ins.. domino JOHANNEMARIE vicecomitis suisse ad domum habitationis domino
BENEDICTI de LOMBARDIS asserti procuris et asserto procuratorio nomine dominorum SIGISMUNDI et GEORGI fratrum vicecomitum sitam in po..
horientali par sancti PAULI in COMPEDO mediolani, et ibidem presente’ audiente’ et inteligente de eius familia et eum dominum BENEDICTUM
citasse’ ..omuisse et requisisse ac eydem terminum statuisse et assignasse’ et reliqua omnia et singula egisse fecisse et exeguntioni

Prossima Pergamena speriamo a presto ….
Gianni

[bigtortolo]

Gianni, questa pagina contiene solo cavilli legali, una noia incredibile che non aggiunge nulla a quanto già sappiamo.
Le parti di un qualche interesse sono:
sub anno curente’ 1496 existentes pennes (recte: penes=presso) me notarium infrascriptum inter alia sic fore scriptum videlicet Die merchurij 10 mensis februarij
in tertijs memoria exceptionis factis et propositis per domino BENEDICTUM LOMBARDUM procuratorem et procuratorio nomine spectabilium dominorum
SIGISMUNDI et GEORGI fratrum de vicecomitibus heredum pro duabus partibus condam domini GALEAZ eorum fratris sine previditio rerum, et non
animo aliquam littem (litem) contestandi nec subeundi rerum nec aliquid fatiendi qum continientur et manuteneantur ad possessionem bonorum
de quibus agitur respectu duarum partium pro indiviso ex tribus partibus medietatis pro indiviso uti (come) heredes et utsupra sic disponente’ decreto
rerum et non aliter cum aliter rebus (cum regge l’ablativo) contra assertis replicatis eis intimatis ad assertis instantis domini JOHANNEMARIE de vicecomitibus (etc).
Poi, verso la fine:
.....Coram spectabile’ et sapiente’ legum doctore’ domino SYMONE de FERRARYS vicario magnifici
domini potestatis mediolani ad signum Leonis: pro tribunali sedentis super eius solito banco juridico sitam super pallatio magno broleti novi
comunis mediolani, ubi per eum more solito jura redduntur: Rettulit et dixit FRANCISCUS de CRISPIS publicus servitor comunis mediolani, se die heri ex
parte’ et mandato prefati domino vicary, et ad petitionem et instantiam ins.. domino JOHANNEMARIE vicecomitis fuisse ad domum habitationis domino
BENEDICTI de LOMBARDIS asserti procuratoris et asserto procuratorio nomine dominorum SIGISMUNDI et GEORGI fratrum vicecomitum sitam in porta
horientali parochie sancti PAULI in COMPEDO mediolani, et ibidem presente’ audiente’ et inteligente de eius familia et eum dominum BENEDICTUM
citasse’ monuisse et requisisse ac eydem terminum statuisse et assignasse’ et reliqua omnia et singula egisse fecisse et exequutioni

Resto a disposizione per (dove ci riesco) chiarimenti, però non vedo l’utilità di trascrivere tutto.
Basta mettere in evidenza le fasi salienti...
Ciao.

[gbcentro]

Ok Vittore per le tue osservazioni sulla pagina 10 e la scelta di mettere in evidenza solo le fasi salienti.
Io intanto sono andato avanti, ho cercato di "trascrivere" le altre pagine, ti posto la 9, valuta tu quale interventi fare. Le parti fra [] le avevi già trascritte. Grazie

PERGAMENA 09 – si inizia dalla settima riga


mandasse in omnibus et per omnia et de verbo ad verbum prout in infra? citatione tenoris infra? continetur et sit mentio et
prout in mandatis habebat et habuit a prefato domino vicario et ulterius dimisisse copiam unam dicte infra? citationis infrascripti
ten.. dicto domino BENEDICTO ad dictam eius donum hitationis sitam utsupra, et pnte? audientes et inteligente utsupra, cuiusquidem citationis
tenor talis est videlicet: .. parte’ spectabilis et sapientis legim doctoris domino SYMONIS de FERRARYS vicary magnifici domini potestatis mediolani ad signum Leonis
ad petitionem et instantiam spectabilis? domino JOHANNESMARIA vicecomitis: cum reservatione et sine previditio jurium suorum ....... per FRANCISCO
de CRISPIS servitorem comitis mediolani dominus BENEDICTUS de LOMBARDIS assertus procurator et procuratorio nomine’ dominis SIGISMUNDI et
GEORGY ... vicecomitum quatenus termino infrascripto veniat et compareat coram prefato domino vicario ad eius banchum juris
sytum super pallatio magno broleti noni comunis mediolani ubi per eum more’ solito jura redduntur ad legiptimandum persona suam
pro dictis dominis SIGISMUNDO et GEORGIO seu ad dandum mandatum solemne’ pro ipsi fratribus et ad portandum extensas assertas exceptiones
per ipsum dominum BENEDICTUM tamquan assertum procuratorem et procuratorio nomine’ dictorum fratrum propositas contra repplicatus
productam per dictum domino JOHANNESMARIAM contra dictos fratres coram prefato domino vicario prout in actis apparet aliter ad videndim
ipsas assertas exceptum cancellari et annullari et pro non factis haberi. Item quatenus dictus dominis BENEDICTUS dicto nomine’ compareat
coram prefato domino vicario ad videndum et audiendum per ipsum domini JOHANNESMARIAM seu eius nomine’ produci que libet capitula
probe que produci voluerint, et ad accipiendum eo.. copiam si eam habere’voluerit et ad videndum ipsa capitula admiti
[et terminum statim ad probandum et notarium elligi qui recipiat testes producendos super dicti capitulis et preceptum generale
partibus fieri ut moris est et ad faciendum et esplicandum et fieri et expliceri videndum et audiendum predicta omnia et singula
et omnia et singula alia in premissis et circha premissa necessaria et ad rendendum de iure premissione occasione alio (...)
terminus est die Merchurij decimo mensis februarij 1496 pro essendo et comparendo die sabati proxime futura in
tertijs hora debita causarum scriptis per Johannem Antonium de origine ego Johannes Angelus de Fassatis notarius prefati domini vicarij subscripti et ]
in actis est. Item qui vidit et utsupra exibitionem certorum capitulorum productorum pro parte’ dicti domino JOHANNESMARIAE’ contra
dictos fratres ac terminum statutum dicto domino JOHANNESMARIAE’ ad probandum, ac ellectionem factam de ALUYSIO de OSNAGO in notarium
ad recipiendum testes, et prout in eis continetur tenoris ....modi videlicet: .. Nomine’ donimi 1496 indictione’ 14 die Jonis
vigessimo quinto mensis february in vesperis hora debita causarum, Coram spectabile et sapiente’ legim doctore’ domino SYMONE’ de
FERRARIS vicario magnifici domini potestatis mediolani ad signum leonis pro tribunali sedente super eius solito banco juridico syto super
pallatio magno broleti noni comi.. mediolani, ubi per eum more’ solito jura redduntur comparuit et camparet spectabilis dominis JOHANNESMARIA
vicecomes cum re..atione’ semper et fine’premditio quorumcumqe suorum jurium et ab eis non recedendo et omnibus modo ut
infra et ad omnem bonum finem et effectum ut infra, et non se aitans ut infra et in causa infra. Produxit presentavit et exibit
et producit ..... et exibet infra capta probe’ infra tenoris: quorumquidem capitulorum copiam unam dictus dominos JOHANNESMARIA dedit et

Prossima Pergamena speriamo a presto ….

[ziadani]

Capisco chiedere la traduzione di un atto, di una lapide o di una iscrizione, ma qui stiamo andando un po' oltre.
E se le inesauribili risorse di Big si esauriscono, poi come facciamo?

[gbcentro]

Ok Vittore
Ok ziadani
Ok Daniela 1957 < Liliana 1926 < Emmelina 1896 < Emma 1862 < Elisabetta 1821 < Giacoma 1790

Scusatemi ma penso sia giusto ritirarmi in buon ordine.
Non vorrei creare problemi nel gruppo che con tanto impegno, segue il forum in tutti i suoi molteplici aspetti.
Non mi voglio sentire in qualche modo coinvolto in situazioni che potrebbero riflettersi su chi, con tanto impegno mi ha seguito.
Capisco le obiezioni dell'Amministratore, se sono andato oltre Vi chiedo scusa ma, ingenuamente non avevo proprio riflettuto su una eventualità del genere.
Fin dal primo momento avevo reso tutti partecipi del documento e della sua lunghezza cercando inutilmente un coinvolgimento maggiore anche di altre persone.
Certamente sapere che Vittore mi segue, corregge le mie "libere trascrizioni" mi ha stimolato ad arrivare ad una più completa trascrizione della pergamena.
Quindi, nessun problema a sospendere immediatamente la pubblicazione delle altre pagine che ho quasi completato di trascrivere in modo obbrobrioso.
Restano per Voi, per Vittore i miei più profondi sentimenti di stima ed un GRAZIE sereno.
Continuerò a seguirVi e, se un domani riuscirò nel mio intento, non mancherò di postare gli esiti su questo forum.
Sempre a disposizione anche privatamente

Gianni