una conferma, grazie

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
bigchurch
Livello1
Livello1
Messaggi: 63
Iscritto il: venerdì 1 febbraio 2013, 17:11

una conferma, grazie

Messaggio da bigchurch »

"30 gennaio Andrea figlio di Giovanni Maria Andriolo e Mara Annunziata Morena accetta Joanna Mariam figlia del fu Luis Fusaro Polo e Maria Polisa ambedue di questa parrocchia"

Immagine

Anonymus
Esperto
Esperto
Messaggi: 1795
Iscritto il: giovedì 21 ottobre 2004, 16:43

Re: una conferma, grazie

Messaggio da Anonymus »

Per uniformità...
bigchurch ha scritto:"30 gennaio Andrea figlio di Giovanni Maria Andriolo e Mara Annunziata Morena accetta Giovanna Maria figlia del fu Giulio Fusaro Polo e Maria Polisa ambedue di questa parrocchia"

Immagine

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Re: una conferma, grazie

Messaggio da ziadani »

LivioMoreno ha scritto:Per uniformità...
bigchurch ha scritto:"30 gennaio Andrea figlio del fu Giovanni Maria Andriolo e della fu Mara Annunziata Morena accetta Giovanna Maria figlia del fu Giulio Fusaro Polo e Maria Polisa ambedue di questa parrocchia"

Immagine

Anonymus
Esperto
Esperto
Messaggi: 1795
Iscritto il: giovedì 21 ottobre 2004, 16:43

Messaggio da Anonymus »

Più che Giulio Fusaro Polo credo sia Fulvio Fusaro Polo

bigchurch
Livello1
Livello1
Messaggi: 63
Iscritto il: venerdì 1 febbraio 2013, 17:11

Messaggio da bigchurch »

Te pensa io credevo "fu luis"

eggrassie

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Luigi, in latino è Aloisio.

bigchurch
Livello1
Livello1
Messaggi: 63
Iscritto il: venerdì 1 febbraio 2013, 17:11

Messaggio da bigchurch »

Ecciai pure ragione, ecche pure lo sapevo

Anonymus
Esperto
Esperto
Messaggi: 1795
Iscritto il: giovedì 21 ottobre 2004, 16:43

Messaggio da Anonymus »

Bigchurch, di dove sei?

bigchurch
Livello1
Livello1
Messaggi: 63
Iscritto il: venerdì 1 febbraio 2013, 17:11

Messaggio da bigchurch »

Laus Pompeja/Lauda Veteris/Lodi Vecchio

Rispondi