Nota a margine

fmonaco · Messaggio da **fmonaco** » lunedì 23 marzo 2015, 20:23

Carissimi, ho fotografato un atto di battesimo ma non sono del tutto certo di cosa significhi la nota a margine. Capisco che indica il cognome della madre (Guttadauro) dopodichè non riesco a capire altro.
Un aiutino?

Grazie!:)

http://s21.postimg.org/604hrdqzr/18050411.jpg

Messaggio da **Kaharot** » lunedì 23 marzo 2015, 20:52

Praticamente ha aggiunto il cognome della madre che aveva dimenticato, infatti c'è scritto:
Aggiunta:
Guttadauro Belviso (la madre aveva due cognomi?) come in fede di Matrimonio 5 Nov 1797

fmonaco · Messaggio da **fmonaco** » lunedì 23 marzo 2015, 21:47

Nel senso che la madre si è sposata il 5 novembre 1797? Sarebbe interessante visto che non ho notizie del suo matrimonio....
Un altro favore: mi potresti trascrivere letteralemnte quello che c'è scritto?

Grazie comunque dell'aiuto!

Messaggio da **Kaharot** » lunedì 23 marzo 2015, 22:07

"addita
Guttadauro
Belviso
ut in fide
Matrim: 5 Nov: 1797"

Si dovrebbe essere la data del matrimonio.