cognome?

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
posilino
Livello2
Livello2
Messaggi: 255
Iscritto il: sabato 12 gennaio 2013, 17:43

cognome?

Messaggio da posilino »

ciao a tutti,
gentilmente qualcuno si sbilancia sul cognome di questo signore?
si tratta di una scrittura cinquecentesca

Mastro Domenego St_____uol da Venetia su la piatia di san marco

Immagine

Grazie!

Avatar utente
posilino
Livello2
Livello2
Messaggi: 255
Iscritto il: sabato 12 gennaio 2013, 17:43

Messaggio da posilino »

altro riferimento

Immagine

Avatar utente
dgionco
Livello2
Livello2
Messaggi: 382
Iscritto il: mercoledì 2 ottobre 2013, 0:23

Messaggio da dgionco »

Forse STAGNENO.

Sarebbe utile avere alcune righe del testo, per capire come vengono scritte levarie lettere

Avatar utente
posilino
Livello2
Livello2
Messaggi: 255
Iscritto il: sabato 12 gennaio 2013, 17:43

Messaggio da posilino »

questa è una pagina dove appare l'interessato

Immagine

A me pare Domenego Stragaruol. Può essere?

Avatar utente
posilino
Livello2
Livello2
Messaggi: 255
Iscritto il: sabato 12 gennaio 2013, 17:43

Messaggio da posilino »

Attendendo altri pareri mostro un'altra pagina di cui mi interessa sapere i nomi di altre due persone evidenziate in rosso

ser Erto e ser Vesin da Nolla?
Corretto?

Immagine

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

1) forse Strazaruol, vista la "g" di magistro.


2) ser Ector et ser Ursin de nolla
Vittore

Avatar utente
posilino
Livello2
Livello2
Messaggi: 255
Iscritto il: sabato 12 gennaio 2013, 17:43

Messaggio da posilino »

@big: avevo proprio letto Strazaruol, ma poi ho avuto un dubbio sulla z che pare più una g.

Sugli altri due proprio non c'ero!

grazie

Rispondi