Decifrare atto del 1747

[ziadani]

Alexfrmsicily ha problemi con il pc e mi ha chiesto di pubblicare questa foto in vece sua.

Qualcuno lo può aiutare a decifrare il documento?

Grazie a tutti.

[Kaharot]

Biagio (cancellato) di anni 60 circa figlio di Antonino Sepala(?) e (non si legge forse Antonina) migrò al Signore munito dell'Eucaristia e dell'Estrema Unzione, il cui corpo fu sepolto in questa Madrice Chiesa della terra di (?) ed io sacerdote d. Orazio Marletta cappellano curato lo accompagnai con la Croce.

[ziadani]

Penso che Alexfromsicily possa essere soddisfatto!

Grazie Kahanot.

[Alexfromsicily]

Grazie ragazzi veramente gentili.Ho solo un dubbio e cioè come mai il cognome di Biagio non è lo stesso di quello che dovrebbe essere il padre ovvero Antonio?

[Kaharot]

O hanno sbagliato o quello di Biagio è un secondo nome.

[Marcello_DAleo]

"huius Terrae Balneorum" = "di questa terra di Bagni". Bagni è l'antico nome dell'attuale comune di Canicattini Bagni in provincia di Siracusa. In quella zona i cognomi Marletta e Sipala sono piuttosto diffusi.

[Alexfromsicily]

salve colleghi, un abbraccio a tutti.Riapro questo post per un consiglio: considerando che questo è l'unico dato in mio possesso della persona in oggetto, come mi muovo? Registri parrocchiali precedenti al 1700...andati perduti.
Grazie