aiuto per traduzione

[userkaf]

Mi sono incartato su una parola di questo atto di battesimo, magari è insignificante ma non ci dormo più la notte

"...ex Joanne fil. Josephi Stefanini ORIMD.(???) ex Par.a ...."




mi scuso per la qualità non eccezionale della foto.

[bigtortolo]

Allora puoi addormentarti sereno:
... oriundus ex parochia Sancte Marie in Fabriano Imolensis Diocesis...

[userkaf]

Grazie mille!!!! Potevo arrivarci da solo, ma con il senno di poi sembra sempre tutto ovvio...
Vado a dormire!