Abbreviature atto di battesimo 1700

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
fmonaco
Livello1
Livello1
Messaggi: 110
Iscritto il: martedì 30 dicembre 2014, 19:26
Località: Palermo

Abbreviature atto di battesimo 1700

Messaggio da fmonaco »

Ciao a tutti!
Mi servirebbe un aiuto sull'interpretazione di un paio di abbreviature in questo atto di battesimo del 1700. Ho evidenziato con dei quadrati rossi i segni che non riesco a d interpretare.

Grazie per l'aiuto!


Immagine

Francesco :)

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3597
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

L'intera frase è:
Patrinus vero fuit Clericus don Nicolaus Nicolosi filius doctoris don Alphii dictae Terrae.
ossi:
Fu padrino (in verità) il chierico don Nicolò Nicolosi figlio del dottore don Alfio della detta terra.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Avatar utente
fmonaco
Livello1
Livello1
Messaggi: 110
Iscritto il: martedì 30 dicembre 2014, 19:26
Località: Palermo

Messaggio da fmonaco »

Grazie!
Ettore 2013 < Francesco 1976 < Giuseppe 1940 < Francesco 1914 < Giuseppe 1880 < Girolamo 1848 < Mario 1809 < Girolamo 1782 < Mario 1755 < Santo 1723 < Pietro 1683 < Giuseppe ca 1640 < Santoro ca 1610 < Biagio ca 1570 < Domenico ca 1540

Rispondi