traduzione atto

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
Seco79
Livello2
Livello2
Messaggi: 294
Iscritto il: domenica 22 febbraio 2015, 18:03

traduzione atto

Messaggio da Seco79 »

Biiiiiiiig. qui Carlo e vivo :memeo: ma cosa vuole :?: è scritto in latino :please:

Immagine

ovviamente, chiunque se vuole e può mi da una mano. Grazie

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

'Sto Carlo comincia a smarronare.
Si decida, o vivo o morto.

A cautela di Angelo Graziano figlio di Carlo
20-12-1703
I fratelli Pietro e Ascanio Tascione si riconoscono debitori verso Angelo Graziano della somma di 40 ducati, appena sborsati loro da Angelo in prestito. I Tascione promettono di restituire la somma entro la festa di S. Pietro e Paolo del 1704....

Fammi sapere se ha avuto indietro il malloppo, nel caso, se sei erede, ci possiamo rivolgere a un'agenzia di recupero crediti.
Vittore

Avatar utente
Seco79
Livello2
Livello2
Messaggi: 294
Iscritto il: domenica 22 febbraio 2015, 18:03

Messaggio da Seco79 »

Grazie Big, non ti offendere, ma mi sono già rivolto ad equitalia, capirai, sono più seri :D però se recupero qualcosa facciamo a metà, non ti preoccupare. :capito:

Rispondi