Aiutino per atto di matrimonio

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
fmonaco
Livello1
Livello1
Messaggi: 110
Iscritto il: martedì 30 dicembre 2014, 19:26
Località: Palermo

Aiutino per atto di matrimonio

Messaggio da fmonaco »

Cari, ho finalmente superato lo "scoglio" su cui mi ero arenato per via di un atto matrimoniale introvabile, e sono riuscito a risalire di altre tre generazioni sulla mia linea principale (fine del piccolo momento di autocelebrazione! :camberman: ). Vi chiedo aiuto nell'interpretazione di questo atto, specialmente per quanto riguarda i nomi dello sposo e dei suoi genitori.
Si tratta di un matrimonio tra "Sanctoro?" Monaco e Domenica Puglia del 1630 a Misterbianco (CT). Non capisco bene i nomi dei genitori dello sposo e dei testimoni (e la provenienza di questi).

Grazie per ogni aiuto!

Immagine

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

13 agosto, 13ma indizione.
Don Giacomo, cappellano della chiesa matrice di S. Maria la Grazia di Misterbianco sposa Santorre Monaco del fu Biagio e di Pietra Distefano con Domenica Puglia di Leonardo e Agata Santonocito.
Testimoni don Michele Valdesi e Giovanbattista Bruno del fu Giuseppe.
Vittore

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

... i testimoni sono "terre predicte", quindi di Misterbianco.
Vittore

Avatar utente
fmonaco
Livello1
Livello1
Messaggi: 110
Iscritto il: martedì 30 dicembre 2014, 19:26
Località: Palermo

Messaggio da fmonaco »

Grazie!
Ettore 2013 < Francesco 1976 < Giuseppe 1940 < Francesco 1914 < Giuseppe 1880 < Girolamo 1848 < Mario 1809 < Girolamo 1782 < Mario 1755 < Santo 1723 < Pietro 1683 < Giuseppe ca 1640 < Santoro ca 1610 < Biagio ca 1570 < Domenico ca 1540

Rispondi