traduzione atto del 1523

[Seco79]

Buona sera a tutti voi amici del forum, questo pomeriggio sono andato alla biblioteca del museo campano ed ho sfogliato il registro del catasto onciario del 1525, in questo caso riferito a Bellona è del 1523, questi sono i Graziano presenti a Bellona, in questo caso mi sembra De Graziano

potreste aiutarmi a decifrare i nomi. Grazie
nella prima immagine mi sembra di leggere Agostino De Graziano
poi del nome della moglie e dei figli non mi viene niente.
Seconda famiglia Salvatore Graziano, la moglie Palma?
i figli Domenico e ??


nella seconda foto Giovanni De Graziano
e l'ultimo Girolamo Graziano 4 anni e poi c'è una scritta affianco. Graziee.

[gianantonio_pisati]

Prima foto:

Augustinus de Graziano a(nnorum) 45
Caradonna uxor a. 45 (moglie di Agostino e madre dei sottoscritti)
Franciscus filius a. 22
Franzina uxor a. 20 (moglie di Francesco)
Guidonus alter filius a. 20
Christophorus alter filius a. 18
Annibal (alter) filius a. 12

Salvator de Gratiano frater a. 41 (fratello di Agostino)
Palma uxor a. 40 (moglie di Salvatore)
Dominicus filius a. 12
Iacobus filius a. 6

[gianantonio_pisati]

Seconda foto:
Iohannes de Gratiano alter frater a. 36 (fratello di Agostino)
Margarita uxor a. 40 (moglie di Giovanni)
Marcus filius a. 16
Nardus filius a. 7
Franciscus filius a. 5
Iohannella filia a. 4
Nicolaus de Gratiano a. 4 nepos (filius) quondam Inc.? de Gratiano (Innocenzo?) .... expeto? ..

[Seco79]

Grazie mille per la traduzione

[gianantonio_pisati]

Non c'è di che!