II Battesimo - trascrizione certificato

[giuliodugi]

In questo certificato mi pare che manchi la data di nascita, ed inoltre mi sembra che l'anno di battesimo non sia ben indicato o, più probabilmente, non l'ho capito.

L'immagine è qui:

http://postimg.org/image/ey3wqj48l/

Mi potreste dare un'occhiata alla trascrizione che vi riporto di seguito?

Perquisitis Renatorum Libris Matricis Ecclesiae S. Maris
seguentem, ego subscriptus, inveni memoriam.
Anno Domini Millesimi octingentesimi sexto, die decimonona
mensis Maii Acri § D. Fidelis Parvolo Parochus Matri-
cis Ecclesie huius Terre Acri, baptizavit infentem natam
ex Angelo Azzinnaro, et Catherina Pignataro Coniugibus, cui
impositum fuit nomen Maria Annunciata; Commater fuit
Maria [illeggibile] = Hac ibi, et ad fidem §
Datum Acrii die vigesimatertia mensis aprilis 1823
Valeat pro matrimoni [illeggibile]
Ioannes Baptista [illeggibile]
D. Gencarelli

Grazie a tutti.

[bigtortolo]

1° Caputo
2°tantum (solamente)
3° Bodaro o Boclaro
4° battesimo nel 1826, rilascio certificato il 13 Aprile 1823 (preveggenza: il documento è rilasciato 3 anni prima che Maria Annunziata nascesse, se quello è un 2).

[8mila]

Anno Domini Millesimi octingentesimi sexto = 1806

[Luca.p]

Perquisitis Renatorum Libris Matricis Ecclesiae S. Mariae
sequentem, ego subscriptus, inveni memoriam.
Anno Domini Millesimo octingentesimo sexto, die decimanona
mensis Maii Acri § D. Fidelis Parvolo Parochus Matri-
cis Ecclesiae huius Terrae Acri, baptizavit infentem natam
ex Angelo Azzinnaro, et Catherina Pignataro Coniugibus, cui
impositum fuit nomen Maria Annunciata; Commater fuit
Maria [illeggibile] = Hac ibi, et ad fidem §
Datum Acrii die vigesimatertia mensis aprilis 1823
Valeat pro matrimoni [illeggibile]
Ioannes Baptista [illeggibile]
D. Gencarelli

Gli "illeggibili" sono già stati letti da Big

[bigtortolo]

Big non solo legge l'illeggibile, ma fa di più: affibbia a don Gencarelli doti divinatorie, tanto che il buon prete risulta in grado di rilasciare attestati futuristici.

[Tonia]

Probabilmente, la bambina fu battezzata lo stesso giorno della nascita, cioè il 19 maggio 1806.

[Luca.p]

Big non solo legge l'illeggibile, ma fa di più: affibbia a don Gencarelli doti divinatorie, tanto che il buon prete risulta in grado di rilasciare attestati futuristici.

Non ti preoccupare Big, capita anche ai migliori e, in ogni caso, puoi sempre dire che mentre tentavi di leggere il documento c'era la finestra aperta ed è entrata un po' della nebbia che avvolge le risaie... secondo me è plausibile.

[giuliodugi]

Buonasera e grazie a tutti per l'aiuto che mi avete dato.