Aiuto traduzione certificato di morte

[giuliodugi]

Come al solito sono a richiedervi aiuto sulla traduzione di un certificato, questa volta di morte. Ci sono delle frasi che non riesco a leggere. Inoltre vorrei sapere se, proprio in quelle parole che a me risultano incomprensibili, ci sia scritta l'età del defunto.

L'immagine si trova qui:

http://postimg.org/image/87cwr0zzp/

Mentre quello che segue è la mia trascrizione:

Certifico e fo' fede io qui sottoscritto [illeggibile] di S. Sofia di aver ritrovato dietro ricerche fatte nel
libro ove si tiene il Registro dei defunti la seguente particola V3 ===
Die 20 m.s Octobriis 1806 S. Sophiis = Antonio Caravona vir Theresia Caru-
so [illeggibile] animum suam Deo [illeggibile]
in Comunione S.M.E. refectus prius salutaribus Sacramentis e-
iusque Corpus sqpultum [illeggibile] in Ecclesia S. Sophiae. Unde =
Lucas Bruno Baffa Arch. = Da valere per uso di Matrimonio
S. Sofia 1° Ottobre 1827
Io Gennaro Arcip.e Baffa fo fede come sopra
Visto
Il Sindaco
Greco
Becci Cancell.e

Grazie dell'aiuto.

[granmario46]

aetatis sua annorum

[granmario46]

redditit

[granmario46]

sepultum fuit in ecclesia

[giuliodugi]

Grazie!
Scusa l'ignoranza: ma "aetatis sua annorum", cosa significa?

[granmario46]

età sua di anni......etc

[giuliodugi]

Grazie granmario46.
Volevo sapere cosa c'è scritto dopo "annorum". Può essere: "70 circiter"?

[bigtortolo]

70 circiter

[giuliodugi]

Grazie.