TuttoGenealogia.it

Cognomi Italiani - Origine del cognome Campaner

nader - 27 Mag 2016 - 11:40
Oggetto: Origine del cognome Campaner
Buongiorno,

stò cercando l'origine del mio cognome Campaner, qualcuno mi può aiutare?

Grazie a tutti

Nader
ziadani - 27 Mag 2016 - 12:23
Oggetto:
Come abbiamo già detto e ribadito più volte, è impossibile fornire l'origine di un cognome se non si ha alle spalle una seria ricerca genealogica.
Cognomi identici o simili possono aver avuto origine in zone diverse e non essere collegati tra loro.
Il mio cognome, ad esempio, ha origine nella provincia di Massa-Carrara e deriva dal nome del capostipite.

L'identico cognome si trova anche in Sicilia e in Puglia e non ho trovato nessun collegamento.

Il tuo potrebbe derivare da una professione? Campaner = campanaro?
mmogno - 27 Mag 2016 - 13:26
Oggetto:
Dai un'occhiata qui
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

nader - 27 Mag 2016 - 14:25
Oggetto:
Sono risalita fino al mio trisavolo Campaner Antonio nato a Treviso il 12/03/1837 e sposato con Valerio Adelaide.
Quindi stò parlando della regione del Veneto.

Forse adesso puoi aiutarmi?

Grazie
Nader
ziadani - 27 Mag 2016 - 14:53
Oggetto:
Controllando il link postato da mmogno, i Campaner più "antichi" provenivano da Pravisdomini e da Chions in Friuli.
Bisognerebbe fare un piccolo salto, dal 1837 all'inizio dell'800 e controllare lo Stato Civile Napoleonico.

Se sai la data di nascita Antonio, senz'altro hai anche i nomi dei genitori e forse dei nonni. Con quelli si potrebbe iniziare ad indagare.
nader - 27 Mag 2016 - 19:51
Oggetto:
Grazie delle informazioni, purtroppo non conosco i nomi dei genitori, li stò cercando. In comune a Treviso mi hanno detto che devo cercare nelle parrocchie di Treviso. Per me non è proprio così semplice perché abito a Milano.
Come posso controllare lo Stato Civile Napoleonico?
mmogno - 27 Mag 2016 - 21:17
Oggetto:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


anche
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

nader - 27 Mag 2016 - 22:25
Oggetto:
Grazie mmogno
mmogno - 27 Mag 2016 - 23:10
Oggetto:
Non so se questi Campaner siano della famiglia che cerchi

#784 Campaner Angela Vicenza n. 11.06.1809
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


#560 Campaner Girolamo Vicenzo n. 19.08.1811
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


#12 Campaner Giuseppe Domenico n. 04.01.1813
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


#335 Campaner Teresa Domenica n. 04.06.1815
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

nader - 27 Mag 2016 - 23:56
Oggetto:
Quello che so è che Campaner Antonio ha sposato Adelaide Valeria
mmogno - 28 Mag 2016 - 00:50
Oggetto:
Ma hai qualche documento in mano su Campaner Antonio? Atto di nascita, di matrimonio? Da dove hai ricavato la data di nascita?
nader - 28 Mag 2016 - 09:31
Oggetto:
Ho il certificato storico di famiglia, rilasciato dal Comune di Treviso, di Campaner Antonio dove risulta la data di nascita.
ziadani - 28 Mag 2016 - 09:46
Oggetto:
Se hai uno stato di famiglia rilasciato dal Comune, nonno Antonio è morto sicuramente dopo il 1871.
Se sai dove e quando è deceduto possiamo cercare l'atto di morte. Da quel documento possiamo risalire al nome dei genitori, tanto per cominciare.
nader - 28 Mag 2016 - 09:59
Oggetto:
Sul certificato c'è scritto che è tornato a Treviso nel 1907 dopo essere stato per diversi anni a Venezia.
ziadani - 28 Mag 2016 - 10:13
Oggetto:
Sperando che sia morto a Treviso, prova a cercarlo negli indici dei morti che trovi qui
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

nader - 28 Mag 2016 - 10:14
Oggetto:
Grazie ci provo subito.
ziadani - 28 Mag 2016 - 10:49
Oggetto:
Facci poi sapere se lo trovi.
nader - 28 Mag 2016 - 13:25
Oggetto:
Certo, adesso ho un po' di documenti da sfogliare quando ho finito, vi dico cosa ho trovato.

Grazie ancora
mmogno - 28 Mag 2016 - 16:52
Oggetto:
In "Morti, indice 1908, 1909, 1910" trovo registrata la morte di un Campaner Antonio nel 1909 (Ultimo in basso a destra).
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Solo che poi non riesco a trovare l'atto nell'elenco "Morti 1909"
ziadani - 28 Mag 2016 - 17:23
Oggetto:
Effettivamente mancano gli atti di morte di parte I da gennaio al 1° agosto e non sono neppure stati microfimati. Il Tribunale li avrà persi?
mmogno - 28 Mag 2016 - 18:53
Oggetto:
Trovato l'atto di morte. Leggevo male il numero dell'atto (#405, Parte II). E' morto il 29 agosto 1909 in Ospedale. E' certamente lui (marito di Valerio Adelaide). Figlio di Gaetano e Querini Elena.
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

ziadani - 28 Mag 2016 - 18:56
Oggetto:
Ola
nader - 28 Mag 2016 - 19:01
Oggetto:
Grazie mmogno, siete davvero tutti molto gentili.
nader - 29 Mag 2016 - 10:26
Oggetto:
Ora provo a cercare Gaetano Campaner.
mmogno - 29 Mag 2016 - 11:18
Oggetto:
Prova anche a dare un'occhiata qui:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

nader - 29 Mag 2016 - 11:26
Oggetto:
Va bene , grazie.
ziadani - 29 Mag 2016 - 12:16
Oggetto:
Cercando tracce dei tuoi Campaner a Treviso, volevo controllare l'atto di morte di una Campaner deceduta nel 1892 (atto 364 Parte II).
Al suo posto ho trova l'atto di morte del cugino Angelo Ongaro, nato a Murano, che credevo perduto per sempre.
Che combinazione! A volte la ricerca genealogica è fatta anche di combinazioni e colpi di fortuna.
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

nader - 29 Mag 2016 - 13:54
Oggetto:
Very Happy
nader - 29 Mag 2016 - 14:09
Oggetto:
Cercando ho trovato l'atto di nascita di un fratello di Antonio Campaner, Vincenzo Girolamo Campaner, padre Gaetano Campaner detto Pin.

Però non riesco a capire bene la parte in cui parla della madre e delola levatrice.
Mi potete aiutare a decifrare?

Grazie

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

ziadani - 29 Mag 2016 - 15:20
Oggetto:
La levatrice Giovanna Pivozzini (?), della Parrocchia di San Leonardo, presenta un bambino di sesso maschile cui vengono imposti i nomi di Girolamo Vincenzo. Il bambino, nato il 18/8/1811 nella Parrocchia di Santa Maria Maggiore, era figlio di Domenico Campaner detto Pin di anni 47, barcaiolo, e di Antonia Querini di ai 37, sposi.
nader - 29 Mag 2016 - 15:34
Oggetto:
Grazie. Smile
mmogno - 29 Mag 2016 - 15:40
Oggetto:
I genitori di Girolamo Vicenzo sono Domenico Campaner e Antonia Querini, non Gaetano ed Elena Querini.

La levatrice che ha assistito al parto ha presentato lei il bambino all'ufficiale di stato civile, perché il padre, barcaiolo, era assente.

Stessa cosa era successa anche per un'altra figlia della coppia Domenico (Pin)-Antonia: Anna Vicenza nata 11.06.1809

#784 Campaner Angela Vicenza n. 11.06.1809
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

nader - 29 Mag 2016 - 15:55
Oggetto:
Quello che penso da altre ricerche fatte da me in precedenza è che Domenico (Pin) Campaner sia il padre di Gaetano e Vincenzo.

Ora dall'atto di nascita di Vincenzo del 1811, risulta che il padre Domenico aveva 47 anni, quindi deve essere nato nel 1764.
Dove posso trovare i registri delle nascite di quell'anno?
ziadani - 29 Mag 2016 - 16:01
Oggetto:
In parrocchia.
nader - 29 Mag 2016 - 16:15
Oggetto:
Grazie.
keyhook - 12 Feb 2018 - 22:31
Oggetto:
Io sto scrivendo dalla Spagna e a me sembra un cognome di Maiorca/Baleari o Catalano.

Qui a Mallorca suona assolutamente autoctono e poi guarda qui:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

keyhook - 12 Feb 2018 - 23:14
Oggetto:
Significa "campanaro" in catalano di maiorca Wink

Qui lo citano in pagine di Storia delle isole Baleari:

"lvaro Campaner y Fuertes (1888), en las páginas de su Bosquejo histórico de la domi- nación islamita en las Islas Baleares, decía así: Un literato y notable poeta arábigo que escribió la Historia de Mallorca [fue] al Makhzumi, sobrenombre de Abu-l-Motref ben Abd Alian ben Omairah, quien, según Aben Al-Hattib escribió una historia de Mallorca, donde residió muchos años1 Tales palabras se publicaron el año 1888. Al recoger este testimonio de Campaner cuando preparaba la ..."

Essendo le Baleari un punto di transito importante per la navigazione nel Mediterraneo, uno o più Campaner potrebbero essere giunti in Veneto via mare (speculazione mia)
mmogno - 13 Feb 2018 - 11:16
Oggetto:
Anche in veneto Campaner significa "campanaro".
Strategico8 - 13 Feb 2018 - 12:13
Oggetto:
Signori, senza fare troppi giri: è tipicamente veneto, estendibile anche a parte della provincia di Pordenone e Trento.
Lasciamo stare le Baleari, la Catalogna ecc dove il catalano - in quanto lingua romanza - ha notevoli assonanze con la maggior parte dei dialetti italici, in particolare col veneto.
Campaner deriva sicuramente da campanaro. Un antenato suonava le campane o lo soprannominavano così perchè faceva confusione o perchè alle feste/sagre/matrimoni suonava campane e simili per rallegrare i presenti.
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Powered by PNphpBB2 1.2f © 2003-2004 basato su phpBB 21.2f © 2001, 2002 phpBB Group
e da PNTheme 1.2 che usa i temi Grafici di Daz
e da Attachment-Mod 2.3.6