TuttoGenealogia.it

Foto - Help su questo certificato

aldebaran - 06 Mag 2008 - 21:37
Oggetto: Help su questo certificato
Ciao a tutti, avrei bisogno di decifrare un atto di nascita. E' scritto in italiano ma la caligrafia tremenda!
Ecco il link
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Quello che non sto riuscendo a decifrare l'et del padre dove dice "di anni....."

Per aiutarvi, la traduzione che ne ho fatto io questa:

"L'anno mille ottocento ventisei il d quattordici del mese di novembre alle ore venti avanti di noi Cristoforo Politi Sindaco ed uffiziale dello stato civile del Comune di Arnesano distretto di Lecce provincia di Terra d'Otranto comparso Vito Imbriano del fu Andrea di anni ......... di professione contadino domiciliato in detto comune................."
Sibald - 06 Mag 2008 - 22:29
Oggetto:
ciao aldebaran gli anni di Vito Imbriano dovrebbero essere 24, e dopo il detto comune leggo: la seconda e terza parola dovrebbero essere rispettivamente: la (seconda parola) chiesa (terza parola), alla prima parola ,non bene identificabile, non s dargli un valore.

spiacente di non aver "sviscerato" tutti i tuoi dubbi
ciao Simone
aldebaran - 06 Mag 2008 - 22:50
Oggetto:
bene grazie Simone
census - 06 Mag 2008 - 23:07
Oggetto:
Ciao forse potrebbe essere presso la chiesa..
census
zialela - 07 Mag 2008 - 09:04
Oggetto:
Anche a me sembra dica di anni 24. Dopo "in detto comune" io leggo quale la chiesa, ma ho usato un po' di fantasia.. Ops
lela
Luca.p - 07 Mag 2008 - 15:16
Oggetto:
oppure: "Pia(zza)le la Chiesa", ma sempre con un po' di fantasia.

Ciao
Luca
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Powered by PNphpBB2 1.2f © 2003-2004 basato su phpBB 21.2f © 2001, 2002 phpBB Group
e da PNTheme 1.2 che usa i temi Grafici di Daz
e da Attachment-Mod 2.3.6