TuttoGenealogia.it

Ricerca Antenati all'estero - mia nonna nata in argentina

rocco60 - 15 Feb 2017 - 16:11
Oggetto: mia nonna nata in argentina
Vorrei sapere se possibile trovare la data di battesimo di mia nonna Volonnino Marianna nata a Buenos Aires il 21/06/1903.
ziadani - 15 Feb 2017 - 18:08
Oggetto:
Prova a cercare qui
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

mmogno - 15 Feb 2017 - 18:53
Oggetto:
Hai qualche informazione su dove abitava la sua famiglia?
piacentino - 16 Feb 2017 - 10:17
Oggetto:
Buenos Aires è una Provincia con 110 partidos (frazioni):
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
(2010)
Ogni frazione ha diverse parrocchie. Qui trovi le parrocchie e gli indirizzi mail e/o Fax. Puoi scrivere e fare la richiesta
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

rocco60 - 17 Feb 2017 - 12:04
Oggetto:
Grazie per le informazioni, provo a chiedere al comune sull'estratto di nascita se c'è anche l'indirizzo della loro abitazione.
ValeValeria - 03 Apr 2017 - 16:05
Oggetto:
I "partidos" piú che frazioni sono comuni. Ogni "partido" ha "localidades" o "cuarteles" che sono frazioni.

Un esempio:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


E anche c'e la citta di Buenos Aires che e' un comune autonomo.
rocco60 - 09 Feb 2018 - 13:13
Oggetto:
Salve, sono riuscito a sapere la via dove è nata mia nonna , si tratta di via Europa 4140, non so se esiste ancora . Chi mi può aiutare a sapere quale parrocchie ci sono nelle vicinanze per scoprire la data del battesimo. Grazie.
sonia67 - 09 Feb 2018 - 18:52
Oggetto:
rocco60 ha scritto:
Salve, sono riuscito a sapere la via dove è nata mia nonna , si tratta di via Europa 4140, non so se esiste ancora . Chi mi può aiutare a sapere quale parrocchie ci sono nelle vicinanze per scoprire la data del battesimo. Grazie.


Ciao rocco, se vuoi che ti aiutiamo, dovresti pubblicare l'immagine dell'atto di nascita della tua nonna, per potere capire meglio.

Se non vuoi postare l'immagine, devi essere più specifico, e dirci quale è questo comune. dove sei riuscito a chiedere l'atto di nascita e hai ottenuto l'indirizzo,. (Buenos Aires è grande come tutta l'Italia )
FernandoCoronato - 10 Feb 2018 - 00:33
Oggetto:
Salve Rocco, via Europa, ok, ma di quale città? soltanto così potremmo aiutarLa a cercare la parrochia.
A presto
Fernando
rocco60 - 13 Feb 2018 - 16:28
Oggetto:
Salve, le informazioni che mi hanno dato dal comune di Barile sono che è stata registrata nel registro delle nascite del comune di Buenos Aires al volume 2 sez.14 anno 1903 atto n° 799. La località è Buenos Aires via Europa n°4140. Grazie.
FernandoCoronato - 13 Feb 2018 - 17:19
Oggetto:
Ciao Rocco,
Ho trovato che la via Europa nella città de Buenos Aires, è attualmente (e fin dal primo 1900) la via Carlos Calvo.
Essiste Carlos Calvo 4140, nel quartiere di Boedo (un sestiere abbastanza tradizionale nel '900).
Cercherò adesso quale parrochie potrebbero essere state quella della nonna...
A presto,
Fernando
sonia67 - 13 Feb 2018 - 17:20
Oggetto:
Quindi e' una trascrizione, se non ce l'hai puoi chiedere la copia integrale della trascrizione al comune di Barile per essere sicuro.

il Buenos Aires (e' "Ciudad de Buenos Aires") oggi e' Capital Federal o Distrito Federal Buenos Aires che non e' lo stesso che Provincia de Buenos Aires.
Comunque la strada che cerchi "Europa" ha cambiato nome e oggi viene chiamata "Carlos Calvo"
la numerazione non dovrebbe essere cambiata, la zona era popolata di immigranti italiani a inizi di secolo scorso (1900), e di fatto vicinissimo ceil museo degli immigranti italiani e anche l'Ospedale degli Italiani (Hospital Italiano).
quindi Carlos Calvo 4041 dovrebbe (sempre con il condizionale) essere qui:
Scrive : Carlos Calvo 4041, C1252 CABA, Argentina su google, clicca sulla immagine girandola, per capirci nel marciapiedi sulla sponda di fronte al camion, cerca fin che vedi una vetrina che dice "Libreria" la casa dovrebbe essere quella porticina piccola rettangolare immediatamente a destra del tuo schermo, con un graffiti bianco sulla porta, che d'altronde sembra anche essere una casa di fine 800 inizio 900)
Nota: non ho messo l'immagine perché non so se fosse permesso per privacy.
sonia67 - 13 Feb 2018 - 17:59
Oggetto:
La parrocchia dovrebbe essere San Jose di Calasanz, pero ci sono altre 4 o 5 possibili.
Te ho inviato l'immagini della casa e cartina delle parrocchie in mp (privato)
sonia67 - 13 Feb 2018 - 19:06
Oggetto:
Chi sono i genitori di Marianna Volonnino?
rocco60 - 13 Feb 2018 - 21:39
Oggetto:
Grazie a tutti i genitori erano di Barile si chiamavano Volonnino Giovanni e Baffari Carmela
rocco60 - 13 Feb 2018 - 23:17
Oggetto:
Non riesco a trovare la parrocchia San Jose di Calasanz su Familysearch
sonia67 - 14 Feb 2018 - 00:47
Oggetto:
Ho fatto un po di ricerche, San Jose de Calasanz e' la Parrocchia di appartenenza oggi. Fu creata nel 1930 quindi non esisteva ancora nel 1903.
Del sito storico "Parroquias de Buenos Aires" le Parrocchie che possono interessarti ci sono su FS e sono in questo ordine
1) San Carlos Borromeo (conosciuta anche come Maria Auxiliadora)
2) Nuestra Sra. de Balvanera
3) San Cristobal
4) Nuestra Sra. del carmen
5) San Bernardo
6) Nuestra Senora de la Candelaria
Le trovi tutte qui:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Di tutte queste, le primi tre sono le preferite degli immigranti italiani. Ho dato una rapida occhiata e in quella di Balvanera ci sono nei primi anni del '900 (guardando negli indici) varie registri "Volomino" che potrebbe essere in qualche caso, una deformazione della doppia n confusa con una m.
rocco60 - 14 Feb 2018 - 18:31
Oggetto:
Salve su quale ciudad de buenos aires posso trovare la parrocchia di Nuestra Sra. de Balvanera. Grazie.
sonia67 - 14 Feb 2018 - 19:53
Oggetto:
Nel collegamento postato appena sopra questo, ci sono tutti i link a ognuna delle parrocchie indicate prima, incluso Balvanera.

Per collegarsi a Familysearch deve essere iscritto, faccia un account gratuito.
e poi anche da qui può accedere a ogni Parrocchia.
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Nuestra Senora de Balvanera la trova qui:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

rocco60 - 15 Feb 2018 - 17:33
Oggetto:
Grazie provo a cercare.
rocco60 - 16 Feb 2018 - 20:10
Oggetto:
Ciao, sono un pò in difficoltà se cortesemente e chiedo a sonia67di potermi aiutare alla ricerca.Grazie. E poi gentilmente quale è la prassi per chiedere il certificato di nascita di mia nonna al comune di Buenos Aires in Argentina.
sonia67 - 17 Feb 2018 - 03:07
Oggetto:
rocco60 ha scritto:
Salve, le informazioni che mi hanno dato dal comune di Barile sono che è stata registrata nel registro delle nascite del comune di Buenos Aires al volume 2 sez.14 anno 1903 atto n° 799. La località è Buenos Aires via Europa n°4140. Grazie.

Innanzitutto se il Comune di Barile te ha fornito il dato completo col numero dell'atto di nascita del registro di Buenos Aires, vuole dire che il Comune di Barile ha la trascrizione completa del detto atto, tale come quello di Buenos Aires.
Prova prima a richiedere al Comune di Barile Ufficio Stato Civile, la "COPIA INTEGRALE" della trascrizione dell'atto di nascita della tua nonna. NON l'estratto.

Ottenere la copia degli atti in Argentina dall'estero non e' facile, sono a pagamento e non poco, e se lo chiedi dall'estero lo devi fare prima chiedendolo al Registro Civile, e poi se devono ritirare solamente nel Consolato Argentino più vicino, che sono solo due, a Roma o Milano, previo ulteriore pagamento delle marche, per ritirarlo.

Inizia col Comune di Barile, se non ci riesci poi vediamo altre opzioni. Tienici informati.

Con riferimento l'aiuto alla ricerca faro il possibile.
FernandoCoronato - 18 Feb 2018 - 15:44
Oggetto:
Ciao Sonia, una domandina. E "partidasya.com" non potrebbe esser utile per Rocco?
Gli ho chiesto gli atti di nascita dei nonni (dagli stessi anni) e me li hanno inviati senza problema.

Saluti cordiali
Fernando
sonia67 - 18 Feb 2018 - 17:17
Oggetto:
Ciao Fernando, innanzitutto questo che dici te, e' un "sito commerciale" e nel Forum non e' corretto fare reclama a siti a pagamento, perché e' pubblicità
(i prezzi/valuta pubblicati inoltre non sono aggiornati).
D'altronde il Comune di Barile dovrebbe avere già la trascrizione, basta prima chiedere a loro.
FernandoCoronato - 20 Feb 2018 - 02:00
Oggetto:
Scusi Sonia, non avevo l'intenzione di fare alcuna pubblicità, soltanto aiture a Rocco nella ricerca dell'originale. Ho capito. Non lo farò piu.
Saluti
rocco60 - 22 Feb 2018 - 16:56
Oggetto:
Salve, grazie per l'aiuto, per quanto riguarda l'atto se pur con qualche difficoltà sono riuscito ad averlo. Poi mi hanno detto che la strada via Europa a Buenos Aires col tempo è stata divisa in due, uno si chiama Carlos Calvo l'altra si chiama Pedro Goyena e su queste strade mi dicono non ci sono parrocchie.GRAZIE.
rocco60 - 22 Feb 2018 - 17:07
Oggetto:
Se è stata registrata al comune mia nonna dovrebbero essere registrati anche i genitori .Come faccio a trovare su family search i record della popolazione nei primi del novecento? Grazie.
sonia67 - 23 Feb 2018 - 01:55
Oggetto:
Se cerchi gli atti qui in Italia, (l'avevo già trovato giorni fa per aiutarmi alla ricerca)
sono qui:
matrimonio VOLONNINO Giovanni / Baffari Carmela
06 marzo 1886 - Barile

Volonnino Giovanni (23) nato in Barile (13 dicembre 1862)
figlio del fu Vincenzo Volonnino
e di Palermo, Angiolina
Baffari Carmela (24) nata in Barile (16 gennaio 1862)
figlia di Marianno Baffari
e di Romaniello Francesca
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Pubblicazioni al matrimonio
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Allegatti al matrimonio (pag 308 a 321 )
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Contiene molta informazione.
Vincenzo Volonnino padre di Giovanni (tuo bisnonno) e morto molto giovane a Lesina (San Severo) allora prov. di Capitanata oggi Foggia.
Vincenzo era figlio di Giovanni Volonnino e di Francesca Carluccio

Atto nascita Carmela Baffari
21 gennaio 1862
con indicazioni del battessimo
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Atto nascita Giovanni Volonnino
13 dicembre 1862
con indicazione di battesimo
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

rocco60 - 23 Feb 2018 - 19:10
Oggetto:
Grazie per le informazioni che mi hai dato. Adesso stò cercando di trovare se è possibile le date di emigrazione dei miei bisnonni .
rocco60 - 24 Feb 2018 - 16:21
Oggetto:
Sono riuscito a scoprire che sono sbarcati a buenos aires il 23 settembre del 1902 provenienti dal porto di Santos,tutta la famiglia al completo, come mi hai scritto c'è un errore di scrittura perchè sono stati registrati come Volomino anzichè Volonnino.
rocco60 - 03 Mar 2018 - 15:26
Oggetto:
Ciao Sonia 67 mi hanno fatto sapere che la chiesa più vicina e quella più frequentata dalla comunità barilese a quell'epoca era la chiesa di Balvanera. Mi avevi detto di aver trovato qualche volonnino o Volomino, sei così gentile di aiutarmi a trovarli, Grazie.
rocco60 - 08 Mar 2018 - 23:33
Oggetto:
Salve, grazie a tutti per l'aiuto che mi avete dato, con grande piacere sono riuscito a trovare dove è stata battezzata mia nonna. Era la chiesa di San Carlo Borromeo, ho scaricato la pagina è in spagnolo qualche cosa non sono riuscito a capire. Ti posso mandare la foto per aiutarmi a tradurlo?Grazie.
sonia67 - 09 Mar 2018 - 00:20
Oggetto:
Ciao Rocco, scusa se non ho risposto prima, ma non so per quale motivo il sistema non mi ha fatto vedere i tuoi post del 3 di marzo e quello di ieri.

Comunque certo che si, mandami la foto, e anche il link dove l'hai trovato. Oppure mandami un mp.
sonia67 - 09 Mar 2018 - 02:23
Oggetto:
Ho trovato gli atti delle Gemelle Francisca e Mariana Volonino
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


qui la traduzione per:

VOLONINO FRANCISCA
Atto n. 420
Dal Libro di Battezzati della Parrocchia di SAN CARLOS en BUENOS AIRES (poi SAN CARLOS BORROMEO)
Anno 1903

Il 21 di Giugno del anno 1903, il Presbitero Antonio Costamagna autorizzato dal sottoscritto Parroco di San Carlos en Buenos Aires, battezzo solennemente con olio e crisma a FRANCISCA (Francesca) nata a BUENOS AIRES il giorno d'OGGI (21/06/1903), figlia legittima di JUAN VOLONINO (Giovanni) naturale d'Italia di 40 anni d'età e da CARMEN BAFFARO (Carmela) naturale d'Italia di 41 anni d'età, domiciliati in EUROPA 4144, essendo stati Padrini NICOLAS BOZZA naturale d'Italia di 43 anni d'età, domiciliato in "TRENTA y TRES" 928 e JOSEFINA BOZZA, naturale di questo paese (Argentina) di 11 anni d'età, domiciliata in TRENTA y TRES 928 e gli fu avvertito il parentesco spirituale con il battezzato e con i suoi genitori e l'obbligo d'insegnarle la dottrina Cristiana e per segno di vero l'hanno firmato.

Il prete della Parrocchia Jose Vespignani

(firma) per il padrino JOSE COSTA
(firma) madrina JOSEFINA BOSIO (o BORIO)


VOLONINO MARIANA
Atto n. 421
Dal Libro di Battezzati della Parrocchia di SAN CARLOS en BUENOS AIRES (poi SAN CARLOS BORROMEO)
Anno 1903

Il 21 di Giugno del anno 1903, il Presbitero Antonio Costamagna autorizzato dal sottoscritto Parroco di San Carlos en Buenos Aires, battezzo solennemente con olio e crisma a FRANCISCA (Francesca) nata a BUENOS AIRES il giorno d'OGGI (21/06/1903), figlia legittima di JUAN VOLONINO (Giovanni) naturale d'Italia di 40 anni d'età e da CARMELA BAFFARO naturale d'Italia di 41 anni d'età, domiciliati in EUROPA 4144, essendo stati Padrini NICOLAS BOZZA naturale d'Italia di 43 anni d'età, domiciliato in "TRENTA y TRES" 928 e JOSEFINA BOZZA, naturale di questo paese (Argentina) di 11 anni d'età, domiciliata in TRENTA y TRES 928 e gli fu avvertito il parentesco spirituale con il battezzato e con i suoi genitori e l'obbligo d'insegnarle la dottrina Cristiana e per segno di vero l'hanno firmato.

Il prete della Parrocchia Jose Vespignani

(firma) per il padrino JOSE COSTA
(firma) madrina JOSEFINA BOSIO (o BORIO)
rocco60 - 09 Mar 2018 - 11:00
Oggetto:
OK grazie era lo stesso link che avevo trovato anch'io. Ti ringrazio per la traduzione che hai fatto. Ciao.
rocco60 - 22 Mar 2018 - 22:19
Oggetto:
Salve, ho fatto una piccola ricerca, non sapevo che mia nonna era gemella , ma qui in Italia non risulta, probabilmente sarà morta lì prima che rientrassero a Barile. Cercando nelle parrocchie non ho trovato nessuna informazione riguardante la morte. Mi hanno fatto sapere che i defunti venivano registrati nel Registro Civil,ora chiedo aiuto per sapere se questi registri si possono vedere in rete. Grazie.
sonia67 - 22 Mar 2018 - 22:52
Oggetto:
In quale anno sono rientrati a Barile?
Hai chiesto comunque al Comune di Barile?
In quale parrocchie hai cercato? Parrocchie di Buenos Aires o di Italia?

Dunque , si, i defunti venivano registrati nel registro civile.
Non esistono online elenchi per ricerche di defunti in Argentina più che quelle che vedi nelle liste delle Parrocchie. Quelle che esistono sono quelli dei defunti "disidentes", pero a te non servono perché sarebbero gli acattolici, e i tuoi i figli le battezzavano.

Puoi solo provare entrando a vedere in ogni Parrocchia che abbia i morti (defunciones) in questa pagina, qualche parrocchia gli ha fino al 1910.
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

rocco60 - 23 Mar 2018 - 15:53
Oggetto:
Nella parrocchia di Barile non c'è e tantomeno al comune, presumo sia morta lì, la data del rientro al comune non si trova, una cosa certa so che nel 1919 erano a Barile.
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Powered by PNphpBB2 1.2f © 2003-2004 basato su phpBB 21.2f © 2001, 2002 phpBB Group
e da PNTheme 1.2 che usa i temi Grafici di Daz
e da Attachment-Mod 2.3.6